As highlighted by its pitch-perfect finale, South Mountain demonstrates a realistically complex conception of stock ideas like “vengeance,” “moving on” and “healing,” and Ethan Mass’s cinematography echoes the material’s dualities in its delicate interplay of light and dark. Guiding the material from start to finish, however, is Balsam.