Directed by
| Manon Barbeau | ||
Writing Credits
| Manon Barbeau | ... | (script) |
| Marc Retailleau | ... | (narration written by) & |
| Manon Barbeau | ... | (narration written by) & |
| Pierre de Billy | ... | (narration written by) |
Cast (in credits order)
| Alain Dubreuil | ... | Self | |
 |
Marc Retailleau | ... | Narrator / Self |
Produced by
| Christiane Germain | ... | line producer |
| Éric Michel | ... | producer |
Cinematography by
| Michel La Veaux | ... | director of photography |
Editing by
| France Pilon | ||
Production Management
| Régis Painchaud | ... | production manager: Vancouver |
Second Unit Director or Assistant Director
| Francoise De La Cressonniere | ... | assistant director |
| Louise Rochon | ... | assistant director |
Sound Department
| Claude Beaugrand | ... | sound designer |
| Shelley Craig | ... | re-recording assistant |
| Richard Lavoie | ... | location sound |
| Geoffrey Mitchell | ... | foley recording |
| Francine Poirier | ... | dialogue editor |
| Jean Paul Vialard | ... | re-recording |
| Patrick Viegas | ... | narration recording |
| Lise Wedlock | ... | foley (as Lisa Wedlock) |
Visual Effects by
| Marco Dubé | ... | computer graphics |
Camera and Electrical Department
| Serge Duchesne | ... | camera assistant |
Editorial Department
| Denis Pilon | ... | on-line editor |
Music Department
| Lache Cercel | ... | musician: violin |
| Mikael Dunn | ... | musician: guitar (as Michael Dunn) |
| Don Ogilvie | ... | musician: guitar |
| Sam Shoichet | ... | musician: bass |
Additional Crew
| Manon Barbeau | ... | researcher |
| Colette Brodeur | ... | administrator |
| Richard Cliche | ... | technical coordinator |
| Dany Delpy | ... | administration assistant |
| Catherine Drolet | ... | administration assistant |
| Kathleen Fleming | ... | subtitles |
| Élise Labbé | ... | distribution officer |
| Régis Painchaud | ... | researcher |
| Josée Trudel | ... | administration assistant |
Thanks
| Diane Carrière | ... | thanks |
| Dominique Fortin | ... | thanks |
| Philippe Lavalette | ... | thanks |
| Nancy Marcotte | ... | thanks |