They take many liberties with the width of a train for the sets. Also they show them standing with plenty of headroom in the under train area. And then 2 story train cars like the bar car Melanie sits at with the detective up above that. The outside of the train isn't shown to be exceptionally tall. Tunnels and bridges wouldn't accommodate a train tall enough to be 3 levels.