Two errors in Canadianisms: 1. Judges were (and still often are) addressed as "Your Worship" and not "Your Honour".
2. One cannot become Ambassador to the Bahamas if one comes from another Commonwealth Realm, like Canada. Canada would have had a High Commissioner in the Bahamas at the time. Presently, for budgetary and other reasons, it only has a Consulate, managed via Canada's Jamaican High Commission.
Tarte was for the independence of Canada not Québec.