The French spoken in the movie's narration and the on screen subtitles are actually completely unrelated.
When Dalton Swanson's character is rolling down the hill, right before he falls off you can see the shadow of the cameraman in the bottom right hand corner of the screen.