Hans sneaks off during hours to visit in ER his never-faced Internet chess partner Viktor Uhlmann, who admits being a terminal cancer patient and begs help to restore contact with his estranged son Boris, who dropped out of ITC studies, like pa, hoping to open a bar with lover Maya Opitz, so far a waiting-colleague. At the in they work in, Boris is being hard-handed by a thug but also tries to run, so Hans fears drug trade. That proves false, but both Uhlmanns play a part in crime baron Carsten Raschke's Internet fraud. Meanwhile captain Haller becomes the entire PD's laughing stock by accidentally sending copies to everyone of a puppy lovers e-mail.
—KGF Vissers