While undercover, Brydon and Adrienne introduce themselves as Federal Agents DeFazio and Feeney. These are the last names of the main characters on Laverne & Shirley.
Dr. Crawford says she has a connection at the FBI named Agent Dale Cooper. This is the name of the main character in Twin Peaks played by Kyle McLaughlin.