Ingobernable (TV Series)
Spiral Into Hell (2017)
Full Cast & Crew
Directed by
| Pitipol Ybarra | ... | (series director) (as Pedro Pablo Ibarra) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Natalia Mejía | ... | (contributing writer) |
| Dove Sussman | ... | (written by) |
| Lauri Walker | ... | (written by) |
| Natasha Ybarra Klor | ... | (writer) (as Natassja Ybarra) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Diego Avalos | ... | executive producer |
| Sheerly Avni | ... | producer |
| Rocio Barajas | ... | executive producer |
| Arturo Diaz | ... | development executive |
| Jason George | ... | consulting producer |
| Sanford Hampton | ... | co-producer |
| Ingobernable | ... | co-producer |
| Natalia Mejía | ... | associate producer |
| Arturo Sedano | ... | post production director |
| Jorge Sosa Lanz | ... | coordinating producer |
| Ana Graciela Ugalde | ... | executive producer |
| Omar Veytia | ... | producer |
Music by
| Raul Vizzi | ||
Editing by
| César Galán | ... | (as Cesar Galán) |
Casting By
| Chelsea Spirito | ... | (adr voice casting: ADR Casting Director) |
Set Decoration by
| Jorge A. Ramirez | ... | (swing gang) |
| Gabriela Ramírez | ||
Makeup Department
| Mirelle Hernández | ... | key makeup artist |
| Katie Kilkenny | ... | makeup department head: Personal to Kate DelCastillo |
| Ricardo Martinez | ... | key makeup artist / special makeup effects artist |
| Breanne McNally | ... | hair department head |
| Adrian G. Mendoza Magallanes | ... | department head hairstylist |
| Alejandra Cecilia Calderon Ordoñez | ... | assistant makeup artist (as Alejandra Cecilia Calderon) |
| Michelle Sandoval | ... | makeup artist |
Production Management
| C Gabriela Fuentes A | ... | unit manager (as Gabriela Fuentes Altamirano) |
| Jonatan Avila | ... | unit production manager: mexican unit |
| Maya Iris González | ... | production manager |
| Isaac Rubio | ... | unit production manager |
| Araceli Sanchez Mariscal | ... | Production manager / production manager |
| Chelsea Spirito | ... | ADR Production Manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mario Mandujano | ... | additional unit director |
| Sarahi Marin | ... | second assistant director |
| Berenice Ubeda | ... | first assistant director |
Art Department
| Jorge Arango | ... | set dresser |
| Oscar Negro Gasca | ... | assistant property master |
| Richard N. McGuire | ... | construction coordinator |
| Paulina Ramirez | ... | set dressing buyer |
| Hugo A. Reyes | ... | property master |
Sound Department
| Laila Berzins | ... | english dubbing: Additional Voices / english dubbing: Marina de Tavira |
| Reba Buhr | ... | english dubbing: Alicia Jaziz |
| Humberto 'Beto' Cabral | ... | boom operator |
| Michael T. Coleman | ... | english dubbing: Álvaro Guerrero |
| Torres Daniel | ... | re-recording mixer |
| Ally Hustings | ... | adr mixer |
| Tony McVann | ... | re-recording mixer |
| Rocky Reilly | ... | boom operator |
| Karen E. Wright | ... | adr |
Special Effects by
| Alejandro Vazquez | ... | special effects supervisor |
Visual Effects by
| Erika Murillo | ... | digital compositor |
| Raúl Pano | ... | visual effects artist |
Stunts
| Jeff Danoff | ... | stunt coordinator: US |
| Mathew Lorenceau | ... | utility stunts |
| Raoul Marques | ... | stunts |
| Matt Ramirez | ... | utility stunts |
| Alvin Zalamea | ... | utility stunts |
Camera and Electrical Department
| Alfonso Aguilar | ... | director of photography 2nd unit |
| Kase Bowman | ... | grip |
| Miguel Angel Cortés | ... | first assistant camera |
| Miguel de la Cruz | ... | camera operator |
| Natalie Hilma Delgado | ... | electrician |
| Trevor Elliott | ... | grip |
| Eduardo Flores García | ... | second assistant camera: b camera |
| León Fractal | ... | still photographer |
| Leon Galan | ... | still photography |
| Jack Garrett | ... | camera operator |
| Juan Camilo Gil | ... | dailies operator |
| Kellee Hiatt | ... | second assistant camera |
| Tim Hogle | ... | lighting technician |
| Brandy Holiday | ... | best boy: grip |
| Kurt Kessler | ... | assistant camera |
| Andrew Kuepper | ... | first assistant camera |
| Micah Minor | ... | grip |
| Marlon O'Brien | ... | electrician |
| Paco Ramirez | ... | steadicam operator |
| Mario Sandoval | ... | grip |
| Stephen Scavulli | ... | assistant camera |
Casting Department
| Vivienne Chang | ... | extras casting |
| Manuela Mezzadri | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Carolina De La Torre | ... | costumer: San Diego |
Location Management
| Terry Fernández | ... | location director |
| Andrick Enrique De Lago Lazcano | ... | location scout |
| Javier Ramírez Ordaz | ... | location manager |
| Michael Rodriguez Dueñas | ... | location assistant |
Music Department
| Pedro Mata | ... | musicalizador |
| Risto R Muzik | ... | writer and performer: original song "Aggression Perc" |
Transportation Department
| Jimmy Workman | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Luis Ackerman | ... | assistant production coordinator |
| Jason Banks | ... | armourer / craft service |
| José Alberto Rodríguez Castro | ... | production coordinator |
| Arturo del Río | ... | completion bond rep |
| Otniel Gonzalez | ... | key armorer |
| Daryl Hillan | ... | security |
| Iris Huezo | ... | production liaison |
| Stacey Main | ... | production coordinator |
| Olfa Masmoudi | ... | assistant writer |
| Jennifer Ramirez | ... | Freelance costumer |
| Alberto Rodríguez | ... | production coordinator |
| Jesse Vilinsky | ... | english dialogue: Emiliano/Daniela (as Jesse Sarah Vilinsky) / english dubbing: Alessio Valentini Padilla |
| Guillermo Vásquez | ... | Key set P.A |
