- [Daniel opens the front door to go running and finds Sophie standing on the stoop]
- Sophie: Hi.
- Daniel Hunter: Hi.
- Sophie: Hey.
- Daniel Hunter: So, did your father kidnap you?
- Sophie: What? No. I'm so sorry, Daniel, but I screwed up big-time.
- Max Hunter, Tess Hunter, Sal Hunter: Gertrude!
- Gertrude: Children, what's all the fuss about?
- Tess Hunter: Saganash found out about you and we think he's come here to steal the Blue Diamond.
- Gertrude: Saganash? Here? Are you sure?
- Sal Hunter: He got his hands on an old letter from Kees Hunter. Somehow it helped him figure out where you are.
- Max Hunter: Is the Blue Diamond somewhere safe?
- Gertrude: Yes, of course.
- Max Hunter: Really safe?
- Gertrude: We always keep it moving from place to place
- Tess Hunter: Well, that doesn't sound particularly safe.
- Gertrude: Would you like me to show it to you?
- [Gertrude pulls the diamond out from under her blouse]
- Gertrude: It doesn't move very fast, but hey, I get around.
- Max Hunter: We were tricked! We led him right to The Relatives.
- Sal Hunter: But I don't understand how he would even know about them or that Gertrude had the Blue Diamond.
- Max Hunter: [pointing at Sophie] I do. She told him. She's been telling him everything.
- Tess Hunter: How can you be sure?
- Max Hunter: Okay, look at the timing. No one knew The Relatives had the diamond. She goes back to her old man, comes back here and give us a little story and, *blammo*, Saganash strikes.
- Daniel Hunter: This isn't Sophie's fault. She came back because she likes us and she wants to help.
- Sal Hunter: Yeah, correlation does not imply causation... It means just because two things happen after each other doesn't mean one caused the otherl
- Sal Hunter: You're leaving?
- Sophie: Well, what choice do I have? Nobody even wants me here anymore; no one trusts me and, to be honest, I don't even blame them. Just-just tell Daniel...
- Sal Hunter: I trust you.
- Sophie: You do? Why?
- Sal Hunter: I don't know. It's just... a feeling.
- Sophie: That's really sweet, but... I still have to go.
- Sal Hunter: Wait. Before you go, can I take a quick look at something?
- [Sal takes Sophie's cellphone and, after a quick examination, grabs her arm and leads her to his workroom]
- [Daniel and Anika bring an old painting to Mr. Browning's shop for repair]
- Anika Hunter: What's taking Magpie so long? It only took me like five minutes to fix it.
- [Daniel glances at Anika with a raised eyebrow]
- Anika Hunter: Guess that's kinda why we're here, isn't it?
- [last lines]
- [the Hunters' TV suddenly turns on of it's own accord]
- Saganash: Enough of your pitiful charade. Poor, stupid Hunters - your pitiful attempt to trick me has failed and now it seems I have the upper hand.
- [Saganash opens the door of a van to show he is holding Daniel and Anika prisoner]