Diaspora: the dispersion of any people from their original homeland.
At 4:52 there is an error in the English subtitles on the DVD. Jamie says "There's no record of any traffic going in or out.". The text has "There's no record of any traffic going in our out.".