This Episode takes place on the days leading up to November 18, 1904
The idiom "there will be hell to pay" arose some time in the 1800s. The Oxford English Dictionary cites a letter by Lord Paget in 1807: "There has been hell to pay between the Dukes of York and Cumberland."