The "augmented people" in this episode are real life cyborgs, most famous is Viktoria Modesta, a bionic artist.
The episode title is a clear reference to the Philip K. Dick 1977 novel "A Scanner Darkly" and Richard Linklater 2006 film adaptation of same title, dealing with losing own identity.