Series Directed by
Fernando Gatti | ... | (56 episodes, 2012-2014) |
Andrés Boero | ... | (25 episodes, 2012) |
Diego Kantor | ... | (25 episodes, 2012) |
Series Writing Credits
Paula Varela | ... | (40 episodes, 2012-2014) |
Inés Cuesta | ... | (30 episodes, 2014) |
Series Cast
Series Produced by
María Laura Moure | ... | producer (56 episodes, 2012-2014) |
Sofía Vidri | ... | coordinating producer (44 episodes, 2012) |
Mariano Galardi | ... | producer (30 episodes, 2014) |
Roly Candino | ... | executive producer (unknown episodes) |
Series Cinematography by
Miguel Abal | ... | (56 episodes, 2012-2014) |
Leandro Martínez | ... | (26 episodes, 2012-2013) |
Hans Bonato | ... | (unknown episodes) |
Series Editing by
José Luis Ghezzi | ... | (55 episodes, 2012-2014) |
Soledad Martinez | ... | (55 episodes, 2012-2014) |
Gerardo Pérez | ... | (55 episodes, 2012-2014) |
Laura Palotini | ... | (30 episodes, 2014) |
Gianni Di Lillo | ... | (25 episodes, 2012-2013) |
Hugo Roldán | ... | (25 episodes, 2012-2013) |
Series Art Direction by
Kalil Llamazares | ... | (77 episodes, 2012-2014) |
Series Costume Design by
Azul Borenstein | ... | (26 episodes, 2012) |
Ruth Fischerman | ... | (26 episodes, 2012) |
Series Makeup Department
Alejandro Vieytes | ... | hair (52 episodes, 2012-2013) |
Flavia Vilar | ... | makeup department head / makeup (52 episodes, 2012-2013) |
Daniela Deglise | ... | makeup artist (29 episodes, 2014) |
Dolores Giménez | ... | makeup (29 episodes, 2014) |
Amalia Schefer | ... | hair (29 episodes, 2014) |
Series Production Management
Noelia Dehesa | ... | unit production manager (56 episodes, 2012-2014) |
Maximiliano Pocino | ... | production manager (56 episodes, 2012-2014) |
Lucila Pussacq Laborde | ... | assistant production (56 episodes, 2012-2014) |
María Lucila Castellamos | ... | assistant production (30 episodes, 2014) |
Francisco Posse | ... | assistant production (30 episodes, 2014) |
Cristian Catania | ... | assistant production (26 episodes, 2012-2013) |
Natalia Ruskolekier | ... | assistant production manager (26 episodes, 2012) |
Jésica Szterenberg | ... | assistant production manager (26 episodes, 2012) |
Facundo De Rosas | ... | production manager (25 episodes, 2012) |
Ana Ortiz | ... | assistant unit manager (25 episodes, 2012) |
Series Second Unit Director or Assistant Director
Milagros Hormazábal | ... | second assistant director (56 episodes, 2012-2014) |
Federico Scarpelli | ... | assistant director (56 episodes, 2012-2014) |
Sabrina García | ... | third assistant director (26 episodes, 2012-2013) |
Mariana Petrini | ... | second assistant director (26 episodes, 2012) |
Santiago Uset | ... | third assistant director (26 episodes, 2012) |
Alejandro Virginillo | ... | first assistant director (26 episodes, 2012) |
Series Art Department
Cecilia Axt | ... | set dresser (82 episodes, 2012-2014) |
Paola Parrota | ... | art department assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Sofía Ugarte | ... | digital art assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Lucía Báez | ... | art department assistant (52 episodes, 2012-2013) |
Verushka Chuan | ... | art department assistant (52 episodes, 2012-2013) |
Óscar Escanilla | ... | props (52 episodes, 2012-2013) |
María Clara Gabor | ... | art department assistant (52 episodes, 2012-2013) |
Rodrigo Pumares | ... | prop assistant (52 episodes, 2012-2013) |
Julieta Fernanda Biagioni | ... | art department assistant (30 episodes, 2014) |
Javiera Eyzaguirre | ... | art department assistant (30 episodes, 2014) |
Mariano Gil | ... | props (30 episodes, 2014) |
Juan Kayser | ... | set designer (30 episodes, 2014) |
Fernando López Rosino | ... | props (30 episodes, 2014) |
Florencia Solari | ... | art department assistant (30 episodes, 2014) |
Agustín López Aita | ... | art department assistant (26 episodes, 2012) |
Edino Israel | ... | storyboard artist (1 episode, 2014) |
Series Sound Department
Facundo Bustamante | ... | post production sound coordinator (56 episodes, 2012-2014) |
Diego Colombo | ... | sound (56 episodes, 2012-2014) |
Martín Castrillo | ... | boom operator (30 episodes, 2014) |
Luz Galizzi | ... | sound editor / sound mixer (30 episodes, 2014) |
Adrián Guzmán | ... | sound editor / sound mixer (30 episodes, 2014) |
Sofía Straface | ... | dialogue editor (26 episodes, 2012-2013) |
Juan Manuel Vitali | ... | boom operator (26 episodes, 2012-2013) |
Paola Borca | ... | sound (26 episodes, 2012) |
Juan Ignacio Iribarne | ... | boom operator (26 episodes, 2012) |
Juan Manuel Molteni | ... | boom operator (16 episodes, 2012) |
Series Visual Effects by
Patricio Barreiro | ... | visual effects supervisor / digital compositor (82 episodes, 2012-2014) |
Sabrina Curtolo | ... | motion graphics artist / digital compositor (82 episodes, 2012-2014) |
Pablo Geoffroy | ... | digital compositor (82 episodes, 2012-2014) |
Claudio Jordá | ... | digital compositor (82 episodes, 2012-2014) |
Gabriela Fernández | ... | digital compositor (56 episodes, 2012-2014) |
Giselle Molinari | ... | post production coordinator (56 episodes, 2012-2014) |
Eduardo Sierra | ... | colorist (56 episodes, 2012-2014) |
Tomás Bubis | ... | visual effects supervisor (52 episodes, 2012-2013) |
Swan Glecer | ... | visual effects supervisor (52 episodes, 2012-2013) |
Julián Guilanelli | ... | digital compositor (52 episodes, 2012-2013) |
Nicolás Rey | ... | post production director / post production supervisor (52 episodes, 2012-2013) |
Joaquín García Mateos | ... | digital compositor (44 episodes, 2012) |
Natalia Paez | ... | digital compositor (44 episodes, 2012) |
Carlos Algueiro | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Nicolás Arispe | ... | illustrator (30 episodes, 2014) |
Sebastián Barreiro | ... | illustrator (30 episodes, 2014) |
Leandro Bevilacqua | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Matías Condorelli | ... | post production coordinator (30 episodes, 2014) |
Nicolas Lamarca | ... | cgi artist (30 episodes, 2014) |
Matias Moretti | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Fernando Motrel | ... | cgi artist (30 episodes, 2014) |
Anahi Piccinin | ... | colorist (30 episodes, 2014) |
Lucero Quintela | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Jorge Soteras Caballero | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Diego Vila | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Matias Volonte | ... | digital compositor (30 episodes, 2014) |
Andrés Trujillo | ... | cg artist (27 episodes, 2012-2014) |
José Carmagnola Morales | ... | digital compositor (26 episodes, 2012-2013) |
Alejo Villarino | ... | digital compositor (26 episodes, 2012-2013) |
Demián Astur | ... | cg artist (26 episodes, 2012) |
Ariel Ledesma Becerra | ... | post-production coordinator (26 episodes, 2012) |
Ninon Cottet | ... | post production director (26 episodes, 2012) |
Hernán Dalla Pozza | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Gianni Di Lillo | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Nicolás Korenchuk | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Soledad Martínez | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Gerardo Fidel Ochoa | ... | cg artist (26 episodes, 2012) |
Raquel Paradiso | ... | post production assistant (26 episodes, 2012) |
Tomás Pernich | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Silvina Pino | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Emilio Rizzo | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Fabricio Andrés Rodríguez | ... | digital compositor (26 episodes, 2012) |
Laura Toscano | ... | post production supervisor (26 episodes, 2012) |
Nicolás Lasaïgues | ... | digital compositor (26 episodes, 2014) |
Félix Soifer | ... | post production assistant (25 episodes, 2012) |
Ricardo Rodriguez Gambini | ... | digital compositor (2 episodes, 2012) |
Series Camera and Electrical Department
Mauro Zapettini | ... | camera operator (55 episodes, 2012-2014) |
Vicente Iacobone | ... | electrician (52 episodes, 2012-2013) |
Alfo Alessandrini | ... | electrician (30 episodes, 2014) |
Luciano Brito | ... | camera operator (30 episodes, 2014) |
Javier Cuello | ... | gaffer (30 episodes, 2014) |
Luis Gené | ... | assistant camera (30 episodes, 2014) |
Franco Noé | ... | assistant camera (30 episodes, 2014) |
Miguel Valfré | ... | electrician (30 episodes, 2014) |
Marcelo Aguirre | ... | electrician (26 episodes, 2012-2013) |
Javier Cabral | ... | electrician (26 episodes, 2012-2013) |
Horacio Pilli | ... | camera operator (26 episodes, 2012-2013) |
Daniel Jonathan Ring | ... | gaffer (26 episodes, 2012-2013) |
Sebastián Rodríguez | ... | assistant camera (26 episodes, 2012-2013) |
Matías Vargas | ... | assistant camera (26 episodes, 2012-2013) |
Diego Cutrera | ... | camera operator (26 episodes, 2012) |
Axel Eandi | ... | assistant camera (26 episodes, 2012) |
Diego Ramirez | ... | electrician (26 episodes, 2012) |
Pablo Retamar | ... | gaffer (26 episodes, 2012) |
Lucas Rébora | ... | assistant camera (26 episodes, 2012) |
Sebastián Soria | ... | assistant camera (26 episodes, 2012) |
Matías Bianchi | ... | camera operator (25 episodes, 2012) |
Series Animation Department
Alejandro Fasce | ... | story board artist / animation supervisor / animation director (82 episodes, 2012-2014) |
Nicolas Lamarca | ... | cgi animation (56 episodes, 2012-2014) |
Fernando Motrel | ... | cgi animation (30 episodes, 2014) |
Adriana Canabal | ... | storyboard (26 episodes, 2012-2013) |
Alejandro Caputto | ... | storyboard (26 episodes, 2012-2013) |
Series Costume and Wardrobe Department
Camila Pérez Fadol | ... | costumer / costume assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Jimena Gianini | ... | costumer (52 episodes, 2012-2013) |
Laura Costantini | ... | costumer (30 episodes, 2014) |
Series Editorial Department
Conan Doyle | ... | off-line editor (26 episodes, 2012) |
Javier Figueras | ... | off-line editor (26 episodes, 2012) |
Nicolás Graziani | ... | off-line editor (26 episodes, 2012) |
Jorge Pallares | ... | off-line editor (26 episodes, 2012) |
Iara Rodriguez Vilardebó | ... | off-line editor (26 episodes, 2012) |
Gianni Di Lillo | ... | editor (2 episodes, 2013) |
José Luis Ghezzi | ... | editor (2 episodes, 2013) |
Soledad Martinez | ... | editor (2 episodes, 2013) |
Gerardo Pérez | ... | editor (2 episodes, 2013) |
Hugo Roldán | ... | editor (2 episodes, 2013) |
Series Music Department
Florencia Ciarlo | ... | composer: theme music (80 episodes, 2012-2014) |
Inés Cuesta | ... | lyrics / lyricist (80 episodes, 2012-2014) |
Eduardo Frigerio | ... | composer: theme music / music producer (80 episodes, 2012-2014) |
Paula Varela | ... | lyrics / lyricist (80 episodes, 2012-2014) |
Tomás Tyrrell | ... | composer: additional music (53 episodes, 2012-2014) |
Jorge Edelstein | ... | lyrics (27 episodes, 2012-2014) |
Florencia Mosso | ... | lyrics (27 episodes, 2012-2014) |
Victoria Suárez Battán | ... | lyrics (27 episodes, 2012-2014) |
Federico San Millán | ... | composer: theme music (27 episodes, 2014) |
Series Script and Continuity Department
Yael Szmulewicz | ... | script & continuity supervisor (26 episodes, 2012) |
Series Additional Crew
Patricio Rabuffetti | ... | production services (100 episodes, 2012-2014) |
Alfredo Aguirre | ... | puppeteer (82 episodes, 2012-2014) |
Javier Cancino | ... | puppeteer / puppetry director / puppet designer / puppet fabricator (82 episodes, 2012-2014) |
Mario Marino | ... | puppeteer (82 episodes, 2012-2014) |
Adriana Sobrero | ... | puppeteer (82 episodes, 2012-2014) |
Alejandro Szadurski | ... | puppeteer (82 episodes, 2012-2014) |
Carlos Terán | ... | character designer (82 episodes, 2012-2014) |
Katie Viquiera | ... | coach: vocals (82 episodes, 2012-2014) |
Ricardo Banti | ... | technical manager (56 episodes, 2012-2014) |
Silvio Berardone | ... | technical assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Roberto Bolt | ... | technical operations (56 episodes, 2012-2014) |
Jorge Gaitán | ... | technical operations (56 episodes, 2012-2014) |
Marcelo Ginzo | ... | technical assistant (56 episodes, 2012-2014) |
José Lair | ... | technical assistant (56 episodes, 2012-2014) |
José Lobo | ... | technical operations (56 episodes, 2012-2014) |
Jeremías Novoa | ... | technical operations (56 episodes, 2012-2014) |
Cristian Sargoni | ... | technical operations (56 episodes, 2012-2014) |
Patricio Suarez | ... | technical assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Paula Tazzo | ... | technical operations (56 episodes, 2012-2014) |
Sebastián Tessone | ... | technical assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Mariano Vicini | ... | technical assistant (56 episodes, 2012-2014) |
Eugenio Zarabozo | ... | financial manager (56 episodes, 2012-2014) |
Florencia Cella | ... | choreographer (52 episodes, 2012-2013) |
Javier Zain | ... | coach: actors (52 episodes, 2012-2013) |
Silvia Brenlla | ... | prompter (30 episodes, 2014) |
Ricardo Cambieri | ... | technical operations (30 episodes, 2014) |
Josefina Ezcurra | ... | choreographer (30 episodes, 2014) |
Eduardo Levin | ... | psychologist (30 episodes, 2014) |
Ignacio José Natiello | ... | video operator (30 episodes, 2014) |
María Elisa Rius | ... | choreographer: assistant (30 episodes, 2014) |
Edgardo Sanucci | ... | legal consultant (30 episodes, 2014) |
Joe Seitun | ... | coach: actors (30 episodes, 2014) |
Carla Caliani | ... | prompter (26 episodes, 2012-2013) |
Eva Mazzucchi | ... | production coordinator (26 episodes, 2012-2013) |
Michael Morrison | ... | video operator (26 episodes, 2012-2013) |
Guillermo Reichenbach | ... | technical assistant (26 episodes, 2012-2013) |