The film the Waterfords go to see in the flashback is an MGM release; the signature lion's roar is quite audible as it starts. MGM is presenting this series.
Part of this episode dwells on Serena Joy's back story as one of the key architects of Gilead. This rates about a paragraph in the Margaret Atwood novel.