Plot

All financial transactions of The Castle are blocked and Jeff is gone. Edda is curious after Henri's latest written story. Ben and Britta in the same bed. Bodo seeks Harry, Johanna's deceased husband. Dennis sends Hannes out.

Sydney makes Jeff clear she can't trust him anymore. Their sub-contractor Louis is in jail for employing illegal workers. Jeff fears to be caught next but Sydney means they have to face the consequences. She talks with Gunter about it. Jeff and Sydney are ready to go back to the States. Their business credit card is blocked; it turns out that the state laid an hold on all the financial transactions of The Castle. Jeff says farewell to his daughter Kim. For advice Sydney and Gunter visit Torben in the office but Jeff doesn't show up there. Sydney later discovers that Jeff's passport has gone and he left them a note. Edda is curious after Henri's latest written story. They discover that Theo still sleepwalks. How to avoid an accident? Edda finds Henri's note book in her rucksack but in the moment she tries to read it Henri shows up. In the kitchen he reads her from it but she reacts mad because she recognizes that it's her own story. Ben and Britta in the same bed; they agree it's just for once. Britta blabs this to Carla. Holger hurts himself badly in the forest; he reluctantly accepts his son's help. Johanna returns to Lüneburg after her reading. Merle misses Volker. Bodo Schäfer asks in the garden store after a certain Harry Becker. Merle tells him that Harry past away eight years ago. Erika gives him the address of his widow Johanna. Dennis is prepared to repair Mathis' pin-table. Hannes worries because Dennis never cooks and only lives from instant food. Dennis sends him out; is it because Hannes is his boss?—B. Dijkhoff