Directed by
| Garri Bardin | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Garri Bardin | ||
Produced by
| Garri Bardin | ... | producer |
Cinematography by
| Ilya Trafimtsev | ||
Editing by
| Irina Sobinova-Kassil | ||
Art Direction by
| Kirill Chelushkin | ||
| Olga Usachova | ||
Production Management
| Natalya Donatova | ... | production manager |
Art Department
| A. Aleksandrova | ... | assistant art director |
| Gennadiy Bogachyov | ... | puppets and sets made by |
| Yana Borinskaya | ... | puppets and sets made by |
| Igor Khilov | ... | puppets and sets made by |
| A. Khovin-Pertaya | ... | puppets and sets made by |
| Natalya Klyon | ... | artist |
| Viktor Koryabkin | ... | assistant art director |
| Yekaterina Lazutkina | ... | artist |
| G. Selina | ... | assistant art director |
| Yu. Ulimaeva | ... | assistant art director |
| Nikolai Zaklyakov | ... | puppets and sets made by |
Sound Department
| Artyom Fadeev | ... | sound engineer |
| Aleksandr Khasin | ... | sound |
| Petr Kucherenko | ... | sound editor |
| Vladimir Kuznetsov | ... | re-recording mixer |
Camera and Electrical Department
| Dmitry Zverev | ... | assistant camera |
Animation Department
| Vladimir Kadukhin | ... | animator |
| Tatyana Molodova | ... | animator |
| Irina Sobinova-Kassil | ... | animator |
Editorial Department
| Grigory Karapetyan | ... | digital intermediate colorist |
| Vladimir Khvan | ... | scanning and printing: CineLab |
| Boris Kiryanov | ... | scanning and printing: CineLab |
| Valentina Kryshova | ... | digital mastering: CineLab |
| S. Plotnikov | ... | titles |
| Gennadiy Snopkov | ... | digital compositing: CineLab |
Music Department
| Sergey Anashkin | ... | music arranger |
| Gennady Papin | ... | music recording |
| Vladimir Spivakov | ... | orchestra conductor |
| Ludwig van Beethoven | ... | stock music |
Additional Crew
| Elena Alekseeva | ... | production accountant |
| N. Firsova | ... | production assistant |
| L. Guseva | ... | production assistant |
| I. Makhova | ... | production assistant |
| M. Shiryayeva | ... | production assistant |
Thanks
| S. Balaganskiy | ... | thanks |
| Aleksey De-Monderik | ... | thanks |
| Jakow Geizer | ... | thanks |
| E. Genieva | ... | thanks |
| A. Kleshchyova | ... | thanks |
| Anna Kokh | ... | thanks |
| Andrey Melnikov | ... | thanks |
| N. Trukshin | ... | thanks |
