After being promoted to Lieutenant Commander, Ezra is addressed as 'Lieutenant' instead of 'Commander'.
The Aurebesh lettering on the poster of the Corellian YT-1300 freighter in Ezra's room misspells the word 'Corellian' as 'Correlian'.
Thrawn mispronounces Hondo's name, calling him "Hundo."