Directed by
| Naoki Miyashita | ||
| Satoshi Tajiri | ... | (original director: Pokémon) |
| Yasunori Yanagisawa | ... | (movie director) |
Writing Credits
| Hiroyuki Jinnai | ... | (scenario director) |
| Makoto Kadosawa | ... | (scenario) (as Makoto Kodosawa) & |
| Yasunori Yanagisawa | ... | (scenario) & |
| Yasuhiro Ito | ... | (scenario) & |
| Megumi Sakazume | ... | (scenario) & |
| Eri Enoki | ... | (scenario) & |
| Ayaka Arai | ... | (scenario) & |
| Akihito Toda | ... | (scenario) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Masamichi Anazawa | ... | producer |
| Andy Gose | ... | supervising producer: English voice recording |
| Katsuyoshi Irie | ... | development producer |
| Tsunekazu Ishihara | ... | executive producer |
| Hiroyuki Jinnai | ... | producer |
| Masafumi Mima | ... | producer: Japanese voice recording |
| Eric P. Sherman | ... | producer: English voice recording |
| Takanori Sowa | ... | producer |
| Shinya Takahashi | ... | executive producer |
| Hirokazu Tanaka | ... | producer |
| Takato Utsunomiya | ... | producer |
| Shin Uwai | ... | development producer |
| Masayuki Wada | ... | development producer |
| Hitoshi Yamagami | ... | producer |
| Toshifumi Yoshida | ... | producer: English voice recording |
Music by
| Takuto Kitsuta | ||
Art Direction by
| Masataka Hata | ||
| Masayasu Yokose | ||
Production Management
| A.J. Gam | ... | production manager (as Aj Gam) |
| Hiroaki Ito | ... | production manager |
| Miku Majima | ... | production manager |
| Maiko Shindo | ... | production manager |
| Rayner Tham | ... | production manager |
Art Department
| Kaori Abe | ... | interface designer |
| Aubrey Chan | ... | artwork: Chinese |
| Chris Franc | ... | graphic designer: English & European |
| Ikumi Fujishiro | ... | artwork |
| Ryohei Itakura | ... | graphic supervisor: Pokémon |
| Tatsuya Izumi | ... | prop designer |
| Misuzu Kanayama | ... | graphic supervisor: Pokémon |
| Yurika Koda | ... | prop designer |
| Kenichi Koga | ... | artwork |
| Ryota Murayama | ... | artwork |
| Satoru Nagaya | ... | artwork |
| Yuki Nakagawa | ... | graphic supervisor: Pokémon |
| Sachiko Nakamichi | ... | artwork |
| Marie Okada | ... | interface designer |
| Yi Peng | ... | artwork: Chinese |
| Ayano Shinpo | ... | artwork |
| Dan Stephens | ... | graphic designer: English & European |
| Masumi Sugiyama | ... | interface designer |
| Yasuko Sugiyama | ... | artwork |
| Kanako Tomizawa | ... | interface designer |
| Hitomi Uchikawa | ... | interface designer |
| Orie Watanabe | ... | interface designer |
| Emiko Yoshino | ... | graphic supervisor: Pokémon |
Sound Department
| J.P. Aller | ... | assistant engineer (as Jp Aller) |
| Shigeru Fujibayashi | ... | recording assistant |
| Ben Harrington | ... | dialogue editor (as Benjamin Harrington) / recording engineer (as Benjamin Harrington) |
| Wataru Ishiyama | ... | sound effects |
| Ayumu Ito | ... | sound director |
| Wakaba Kuriyama | ... | recording assistant |
| April Machado | ... | assistant engineer |
| Masafumi Mima | ... | voice recording director: Japanese |
| Sae Miyoshi | ... | recording assistant |
| Tomoko Nakashima | ... | sound production |
| Sayaka Ninomiya | ... | recording assistant |
| Toshiaki Noda | ... | recording assistant |
| Patrick Rodman | ... | sound supervisor |
| Tatsuya Sato | ... | recording assistant |
| James Scullion | ... | assistant engineer |
| Masashi Shimada | ... | recording assistant |
| Akiko Tairadate | ... | sound production |
| Jun Umeda | ... | dialogue editor |
| Ricardo Watson | ... | dialogue editor |
| Matthew Wollenman | ... | assistant engineer (as Matt Wollenman) |
| Fujio Yamada | ... | sound recordist |
Visual Effects by
| Mikiko Asaji | ... | field modeler |
| Akira Fujiki | ... | field modeler |
| Yoshitaka Hayashi | ... | field modeler |
| Isamu Ikeda | ... | field modeler |
| Yuri Iwama | ... | field modeler |
| Keigo Matsuhashi | ... | field modeler |
| Takahiro Miyaji | ... | field modeler |
| Akiko Naito | ... | field modeler |
| Kenichi Shigeta | ... | field modeler |
| Hitomi Uchikawa | ... | effects |
| Kyohei Yamaguchi | ... | field modeler |
| Masayasu Yokose | ... | field modeler |
Animation Department
| Kaori Abe | ... | character designer |
| Kosuke Araki | ... | motion designer |
| Takashi Ariga | ... | motion designer |
| Yukie Chiba | ... | motion designer |
| Francisco Cortina | ... | motion designer |
| Hidenori Fujita | ... | character designer / character modeler (as Hidernori Fujita) |
| Suguru Fukaya | ... | motion designer |
| Masataka Hata | ... | motion designer |
| Kenichi Higeta | ... | character designer |
| Takayuki Hirano | ... | motion designer |
| Yuuya Hirota | ... | motion designer (as Yuya Hirota) |
| Isamu Ikeda | ... | character designer |
| Mikako Ishikawa | ... | motion designer |
| Kei Ito | ... | motion designer |
| Kazuya Iwade | ... | motion designer |
| Ron Kaneko | ... | motion designer |
| Yasuhiro Kasagi | ... | motion designer |
| Takashi Kitada | ... | motion designer |
| Hidenori Kobayashi | ... | motion designer |
| Yurika Koda | ... | character designer / character modeler |
| Makoto Koizumi | ... | motion designer |
| Yuichi Komagata | ... | character designer / character modeler |
| Yuki Koshimura | ... | motion designer |
| Keigo Matsuhashi | ... | character designer |
| Kazuki Matsuo | ... | motion designer |
| Masato Mori | ... | motion designer |
| Akio Murakawa | ... | motion designer |
| Keiichi Nagao | ... | character designer / motion designer |
| Takuya Nakajima | ... | motion designer |
| Mitsutaka Nakamura | ... | motion designer |
| Masashi Nakata | ... | motion designer |
| Tomoka Ogura | ... | character modeler |
| Yuka Ogura | ... | character designer |
| Tomokazu Ohara | ... | storyboard artist |
| Yuka Okada | ... | character designer |
| Takanori Onuki | ... | character designer |
| Tatsuya Ozaki | ... | motion designer |
| Yuna Saito | ... | motion designer |
| Tomomi Sakuma | ... | motion designer |
| Hideki Sano | ... | motion designer |
| Keita Sekine | ... | storyboard artist |
| Akiko Soma | ... | character designer / character modeler |
| Yuri Suga | ... | character designer / character modeler |
| Masafumi Sugiyama | ... | character designer / character modeler |
| Masumi Sugiyama | ... | character designer |
| Wakana Tachihara | ... | character designer |
| Fumie Tomono | ... | motion designer |
| Rosa Tsukamoto | ... | motion designer |
| Mai Ueda | ... | character designer / character modeler |
| Haruka Utsui | ... | storyboard artist |
| Atsushi Watanabe | ... | character designer / character modeler |
| Shihomi Watanabe | ... | character designer / character modeler |
| Katsuji Yamaguchi | ... | motion designer |
| Soichiro Yamashita | ... | motion designer |
| Tomokazu Yoshida | ... | motion designer |
| Reiko Yusa | ... | motion designer |
Editorial Department
| Clémence Amoric | ... | editing: French |
| Kellyn Ballard | ... | editing: English |
| Claudia Chan | ... | editing: Traditional Chinese |
| Franck Couée | ... | editing: French |
| Silvia De Bellis | ... | editing: Italian |
| Stefan Dickhardt | ... | manual editor |
| Pierre Gauthier | ... | editing: French |
| Fabio Giusti | ... | editing: Italian |
| Francesca Gola | ... | editing: Italian |
| Kirsty Goto | ... | editing: Traditional Chinese |
| Yukiko Hori | ... | manual editor |
| Chugte Huang | ... | editing: Traditional Chinese |
| Mark Kourtoglou | ... | manual editor (as Mark Ilias Kourtoglou) |
| Kei Maeno | ... | manual editor |
| Yasushi Matsubara | ... | manual editor |
| James Michael | ... | manual editor |
| Sina Moelleken | ... | editing: German |
| Virginia Paradés Gurrea | ... | editing: Spanish |
| Mariona Pera i de Miguel | ... | editing: Spanish |
| Xiaochun Qiu | ... | editing: Simplified Chinese |
| Eva Rodríguez Graña | ... | editing: Spanish |
| Blaise Selby | ... | editing: English |
| Chiaki Shinkai | ... | manual editor |
| Chingyun Sung | ... | editing: Traditional Chinese |
| Claudia Thon | ... | editing: German |
| Alice Troiani | ... | editing: Italian |
| Chih Ying-Hsuan | ... | editing: Traditional Chinese (as Chih Ying Hsuan) |
| Koji Yoshida | ... | manual editor |
| Jun Yuan | ... | editing: Simplified Chinese |
| Xi Zhang | ... | editing: Simplified Chinese |
Additional Crew
| Yugo Akai | ... | programmer |
| Takahiro Akiyama | ... | programmer |
| Kaori Ando | ... | coordinator |
| Marvin Andrews | ... | localization support: English & European |
| Kaori Aoki | ... | localisation: European |
| Suzanne Belk | ... | production coordinator (as Suzanne St. Clair) |
| Olivia Bonnal | ... | translator: French |
| Dinilza Caldas | ... | debug |
| Miguel Ángel Carnero Calderón | ... | quality assurance: Spanish |
| Pablo Gismero Calvo | ... | translator: Spanish |
| Yannick Carrey | ... | quality assurance: French |
| Veronica Casi | ... | quality assurance: Italian |
| Alberto Gracia Castellano | ... | translator: Spanish |
| Valeria Castellino | ... | quality assurance: Italian |
| Claudia Chan | ... | translator: Traditional Chinese |
| Terry Chan | ... | localization support: NOA |
| Bryson Clark | ... | translator: English |
| Robert Colling | ... | localization support: English & European |
| Emilien des Salles Costa | ... | quality assurance: French |
| Makiko Cottrell | ... | localisation: European |
| Altan Couvert | ... | translator: Italian |
| Jesús Gutiérrez Cuadra | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Gabriele Cuscino | ... | quality assurance: Italian |
| Diego Luque de la Campa | ... | localization support: English & European / translator: Spanish |
| Brigitte Deisenhammer | ... | translator: German |
| Christopher Derbort | ... | translator: German |
| Guillaume Deschamps | ... | quality assurance: French |
| Rita Di Lascio | ... | quality assurance: Italian |
| Guillaume Didier | ... | translator: French |
| Servando Doval Díaz | ... | translator: Spanish |
| Yoshio Echigo | ... | game designer |
| Michael Ecke | ... | translator: German |
| Sean Egan | ... | debug |
| Peter Eiselt | ... | quality assurance: German |
| Marzia Faustinelli | ... | quality assurance: Italian |
| David Figlar | ... | debug |
| Aymeric Forgit | ... | translator: French |
| Keisuke Fukushima | ... | localization: Simplified Chinese |
| Yuki Furusawa | ... | debug |
| Shohei Furuta | ... | coordinator |
| Jordon Galloway | ... | debug (as Jordon Gill-Equihua) |
| Sebastian Galloway | ... | debug |
| Trace Gordon | ... | debug |
| Kirsty Goto | ... | translator: Traditional Chinese |
| Samuel Grose | ... | debug |
| Marco Gruden | ... | quality assurance coordinator: NOE |
| Olivier Hagué | ... | translator: French |
| Yuya Hanashima | ... | debug |
| Christopher Hannah | ... | quality assurance: English |
| Seth Hanser | ... | debug |
| Kazuyoshi Harada | ... | debug |
| Swen Harder | ... | quality assurance: German |
| Tadasu Hasegawa | ... | localization support: English & European |
| Jessica Sánchez Herrera | ... | quality assurance: Spanish (as Jessica Sánchez) |
| Daniel Heucher | ... | translator: German |
| Jeff Hines | ... | localization support: English & European |
| Koichiro Hirano | ... | technical support |
| Youta Hirano | ... | game designer |
| Yuki Hirata | ... | localization support: NOA |
| Jim Holdeman | ... | debug |
| Ben Howard-Hale | ... | quality assurance: English |
| Minyu Hsu | ... | localization: Traditional Chinese |
| Chugte Huang | ... | translator: Traditional Chinese |
| Kathy Huguenard | ... | debug |
| Matt Hunziker | ... | debug |
| Hiroshi Igarashi | ... | game designer |
| Kazuyuki Ikumori | ... | studio assistant: motion capture |
| Atsushi Inuzuka | ... | studio assistant: motion capture |
| Yasuhiro Ito | ... | game designer |
| Yuriko Iwasaki | ... | localization: English |
| Enrique Joga Elvira | ... | translator: Spanish |
| Kathleen Kalms | ... | translator: German |
| Toshihiko Kamei | ... | motion capture actor |
| Haruka Kanai | ... | game designer |
| Jun Kanda | ... | programmer |
| Akihide Kaneda | ... | motion capture actor |
| Yasuhiro Kasagi | ... | studio assistant: motion capture |
| Emi Kashiuda | ... | debug |
| Akiko Kasugayama | ... | localization support: NOA |
| Kenichi Kato | ... | programmer |
| Lylia Khrissate | ... | translator: French |
| Yoko Kihara | ... | motion capture actor |
| Sakae Kimura | ... | debug |
| Edwin Kirschenmann | ... | quality assurance: German |
| Saeko Kitazawa | ... | motion capture actor |
| Masashi Kobayashi | ... | opening movie |
| Masatake Kobayashi | ... | game designer |
| Michaela Koch | ... | quality assurance: German |
| Keisuke Kondo | ... | programmer |
| Nobuaki Kume | ... | studio assistant: motion capture |
| Nami Kusumoto | ... | localisation: European |
| Elisa Lapini | ... | quality assurance: Italian |
| Bertrand Lecocq | ... | localisation: European |
| Jake Lokholm | ... | debug |
| Mariana Lomelino | ... | debug |
| Sonia Pulido Maroto | ... | translator: Spanish |
| Jesús Gordo Martín | ... | quality assurance: Spanish |
| Jun'ichi Masuda | ... | game design advisor (as Junichi Masuda) |
| Hirofumi Matsuoka | ... | game designer |
| Teresa Dugnol Menéndez | ... | quality assurance: Spanish (as Teresa Dugnol) |
| Pasquale Gianluca Miceli | ... | quality assurance: Italian |
| Tomoko Mikami | ... | debug |
| Takafumi Misawa | ... | technical support |
| Yukako Miyazaki | ... | motion capture actor |
| Yuma Miyazaki | ... | programming director |
| Toyoharu Moriyama | ... | game designer |
| James D. Mortellaro | ... | voice director: English (as Jamie Mortellaro) |
| Noboru Murakami | ... | opening movie |
| Junko Nagao | ... | motion capture actor |
| Joe Naha | ... | technical support |
| Motoki Nakajima | ... | debug |
| Tetsuya Nakajima | ... | technical support |
| Shinya Nakano | ... | debug |
| Elena Nardo | ... | localisation: European |
| Isseu Ninomiya | ... | game designer |
| Maki Nishibori | ... | studio assistant: motion capture |
| Kentaro Nishimura | ... | debug |
| Sarah Nist | ... | quality assurance: German |
| Norihide Okamura | ... | debug |
| Toshiaki Okuno | ... | opening movie |
| Katsunori Orimoto | ... | programmer |
| Noriyuki Osada | ... | motion capture actor |
| Ritsuko Oshu | ... | localisation: European |
| Jérôme Petit | ... | quality assurance: French |
| Kathy Pilon | ... | adr script writer |
| Sandra Pommer | ... | quality assurance: German |
| Owen Preece | ... | localisation: European |
| Xiaochun Qiu | ... | translator: Simplified Chinese |
| Ben Regal | ... | translator: English |
| Pablo Reyes | ... | debug |
| Canela Rodal | ... | localization support: NOE |
| Mikiko Ryu | ... | localization: English |
| Michael Sahlin | ... | debug |
| Kana Sakai | ... | motion capture actor |
| Takashi Sakuma | ... | technical support |
| Marco Sartori | ... | translator: Italian |
| Shunsuke Sasaki | ... | debug |
| Shin'ichi Sasamoto | ... | localization: Simplified Chinese |
| Arata Sato | ... | coordinator |
| Norio Sato | ... | studio assistant: motion capture |
| Ryoko Sawabe | ... | localization support: NOE |
| Guido Scarabello | ... | translator: Italian |
| Cyril Schultz | ... | localisation: European |
| Francesca Serci | ... | translator: Italian |
| Nobuhiro Seya | ... | game designer |
| Jonathan Sherman | ... | production executive: English voice recording |
| Tomofusa Shimamura | ... | programmer |
| Joel Simon | ... | localization support: NOA |
| Joshua Singleton | ... | debug |
| Craig So | ... | debug |
| Anna Stevens | ... | debug |
| Nobuko Sugahara | ... | localisation: European |
| Chingyun Sung | ... | translator: Traditional Chinese |
| Manuela Suriano | ... | translator: Italian |
| Makiko Szolas | ... | debug |
| Rie Tatsuno | ... | technical support |
| Hilary Thomas | ... | production support: English voice recording (as Hillary Thomas) |
| Patrick Thorenz | ... | localization support: NOE |
| Mayu Todo | ... | localization: English |
| Minoru Tokushige | ... | opening movie |
| Laura Soto Toral | ... | quality assurance: Spanish |
| Yukinori Torii | ... | game designer |
| Emanuel Turchetta | ... | localisation: European |
| Ryo Uchida | ... | localization support: NOA |
| Atsuko Ujiie | ... | 3d modeling support: Pokémon |
| Yasuhiro Usui | ... | localization: English |
| David Gutiérrez Varona | ... | quality assurance: Spanish |
| Julien Veron | ... | quality assurance: French |
| Stephen Ward | ... | debug |
| Tetsuya Watanabe | ... | game design advisor |
| Thomas Wiggin | ... | Marketing Producer (as Tom Wiggin) / online marketing producer (as Tom Wiggin) |
| Shawn Williams-Brown | ... | translator: English |
| Ryohei Yamada | ... | debug |
| Yuki Yamada | ... | game designer |
| Hisato Yamamori | ... | translator: English |
| Phia Yang | ... | debug |
| Chih Ying-Hsuan | ... | translator: Traditional Chinese (as Chih Ying Hsuan) |
| Miyu Yoshioka | ... | debug |
| Jun Yuan | ... | translator: Simplified Chinese |
| Xi Zhang | ... | translator: Simplified Chinese |
Thanks
| Masaki Amano | ... | special thanks |
| Michael Bales | ... | special thanks: localization |
| Thomas Candland | ... | special thanks: localization |
| Shusaku Egami | ... | special thanks |
| Susumu Fukunaga | ... | special thanks |
| Ryôsuke Hanawa | ... | special thanks (as Ryosuke Hanawa) |
| Keita Hirobe | ... | special thanks |
| Kimiharu Hyodo | ... | special thanks |
| Kenjirô Itô | ... | special thanks (as Kenjiro Ito) |
| Shinsuke Kato | ... | special thanks |
| Kenko Kawahara | ... | special thanks |
| Taku Kawamoto | ... | special thanks |
| Jirô Koga | ... | special thanks (as Jiro Koga) |
| Shunsuke Kohori | ... | special thanks |
| Tomotaka Komura | ... | special thanks |
| Takashi Koyama | ... | special thanks |
| Hajime Kuroyanagi | ... | special thanks |
| Mitsuyo Matsunaga | ... | special thanks |
| Toshio Miyahara | ... | special thanks |
| Norimasa Nakazato | ... | special thanks |
| Madoka Nishizawa | ... | special thanks |
| Gakuji Nomoto | ... | special thanks |
| Retsuji Nomoto | ... | special thanks |
| Kenji Okubo | ... | special thanks |
| Katia Percca Ragas | ... | special thanks: localization |
| Mary Rayes | ... | special thanks: localization |
| Nobuhiro Sawabe | ... | special thanks |
| Atsushi Sugimoto | ... | special thanks |
| Gaku Susai | ... | special thanks |
| Michiko Takizawa | ... | special thanks |
| Junko Tamura | ... | special thanks |
| Masami Tanaka | ... | special thanks |
| Daijiro Todaka | ... | special thanks |
| Yoichi Yamamoto | ... | special thanks |
| Shigeki Yoshida | ... | special thanks |
| Sho Yoshimoto | ... | special thanks |
| Yuto Yoshimura | ... | special thanks |
| Mikiko Ôhashi | ... | special thanks (as Mikiko Ohashi) |
