The cops line up on the men's room door, but in the tight shot when they push open the door, it is the ladies room.
When Lt. Kenda is talking about the victim in the apartment, he states that the victim was found in the prone position, but when it shows the the person on the floor, he is in a supine position. Prone position means face down and the person was facing up.