The title is Latin for 'like deer', which could either refer to Psalm 42 or them being hunted, as deer is a commonly hunted animal.
This is the first episode to take place outside the USA.
The Spanish word for asshole is "culo" both literally and in the rude slang meaning.
Ofelia finally has beaten the infection from the gunshot wound that she received in the Season 1 finale.