The ShotSpotter technology mentioned in the episode is a real tool used by many large cities throughout the US. It works very similarly to the way Angela described it and is very accurate.
The gang they mentioned during the show is called La Serpiente, Spanish for The Snake.