Julius confesses Alfons a youth trauma brought him fear for water. Charlotte quits taking her medicine; during swimming she has an attack. Konstantin tells Marlene that the story about the photojournalist is a lie. Nils is caught on camera.—B. Dijkhoff