Series Directed by
| Jean Leclerc | ... | (27 episodes, 2006-2013) |
| Eric Santerre | ... | (11 episodes, 2006) |
| M.C. Troïni | ... | (4 episodes, 2013) |
| Jean Roy | ... | (3 episodes, 2006) |
| Christian Page | ... | (3 episodes, 2013) |
| Lysanne Gallant | ... | (2 episodes, 2013) |
Series Writing Credits
| Christian Page | ... | (screenplay) (14 episodes, 2006-2013) |
| Christian Page | ... | (27 episodes, 2006-2013) |
| Christian Page | ... | (idea & concept) (9 episodes, 2006-2013) |
| Christian Page | ... | (idea) (4 episodes, 2006-2013) |
| Christian Page | ... | (concept) (1 episode, 2013) |
| Jean Leclerc | ... | (screenplay) (13 episodes, 2006-2013) |
| Jean Leclerc | ... | (17 episodes, 2006-2013) |
Series Cast
Series Produced by
| Jean Leclerc | ... | producer (27 episodes, 2006-2013) |
| Roberto Luca | ... | producer / executive producer (27 episodes, 2006-2013) |
| Christian Page | ... | producer (2 episodes, 2006) |
| Didier Houck | ... | assistant producer (1 episode, 2006) |
| Jérôme Tremblay-Fournier | ... | assistant producer (1 episode, 2006) |
Series Music by
| Robert Meunier | ... | (27 episodes, 2006-2013) |
| Toyo | ... | (27 episodes, 2006-2013) |
Series Cinematography by
| Richard Hamel | ... | (17 episodes, 2006-2013) |
| Marc Warden | ... | (12 episodes, 2013) |
| Richard Laniel | ... | (7 episodes, 2013) |
| Hugh Burruss | ... | (1 episode, 2013) |
| Rüdiger Meier | ... | (1 episode, 2013) |
Series Editing by
| M.C. Troïni | ... | (20 episodes, 2006-2013) |
| Émilie Senay | ... | (11 episodes, 2006-2013) |
| José Heppell | ... | (11 episodes, 2006) |
| Eric Santerre | ... | (7 episodes, 2006) |
| Isabelle Massicotte | ... | (3 episodes, 2006) |
| Patrick Trahan | ... | (3 episodes, 2006) |
| Emilie Senay | ... | (1 episode, 2013) |
Series Casting By
| Lysanne Gallant | ... | (7 episodes, 2006-2013) |
| Francine Bernard | ... | (7 episodes, 2006) |
| Lise-Andrée Brissette | ... | (4 episodes, 2006) |
| Amélie Douesnard | ... | (3 episodes, 2006) |
| Karla Brown | ... | (1 episode, 2013) |
| Jean Leclerc | ... | (1 episode, 2013) |
| Christian Page | ... | (1 episode, 2013) |
Series Costume Design by
| Dominique Theriault | ... | (7 episodes, 2006-2013) |
| Andrée Brunet | ... | (5 episodes, 2006) |
| James Thompson | ... | (1 episode, 2013) |
Series Makeup Department
| Carole Lawrence | ... | makeup artist (18 episodes, 2006-2013) |
| Kelly Hilliard | ... | makeup artist (6 episodes, 2006) |
| Marie-Hélène Lawrence | ... | makeup artist (2 episodes, 2013) |
| Sarah-Maude Roy | ... | makeup artist (1 episode, 2013) |
Series Sound Department
| Louis Dutil | ... | sound (10 episodes, 2006) |
| Stefane Kirouac | ... | sound (6 episodes, 2006) |
| Marc Girard | ... | sound editor (1 episode, 2013) |
Series Special Effects by
| Éric Nolin | ... | special effects (11 episodes, 2006-2013) |
| René Casavan | ... | special effects technician (1 episode, 2006) |
| Marc Chicoine | ... | special effects technician (1 episode, 2006) |
| Brigitte Dion | ... | special effects (1 episode, 2013) |
Series Camera and Electrical Department
| Martin Lavallée | ... | assistant camera (8 episodes, 2006) |
| Patrice Massenet | ... | camera operator (6 episodes, 2006) |
| Michael Strange | ... | camera operator (3 episodes, 2006) |
| Emmanuel Béhier Migeon | ... | underwater camera operator (2 episodes, 2006) |
| Fabien Daniel | ... | underwater camera operator (2 episodes, 2006) |
| Sylvain Flamand | ... | underwater camera operator (2 episodes, 2006) |
| Patrick Karpat | ... | underwater camera operator (2 episodes, 2006) |
| Pierre Riverin | ... | underwater camera operator (2 episodes, 2006) |
| Marc Warden | ... | camera operator (2 episodes, 2006) |
| Matt Martin | ... | camera operator (1 episode, 2006) |
| Loris Mattiello | ... | camera operator (1 episode, 2006) |
| Benjamín Nantel | ... | assistant camera (1 episode, 2006) |
| Jean-François Quann | ... | assistant camera (1 episode, 2006) |
Series Costume and Wardrobe Department
| Andrée Brunet | ... | costumer (8 episodes, 2006) |
| Camille Demers | ... | costumer (7 episodes, 2006) |
| Hélène Shneider | ... | costumer (7 episodes, 2006) |
| Dominique Theriault | ... | costumer (5 episodes, 2006-2013) |
Series Editorial Department
| Patrick Trahan | ... | assistant editor (7 episodes, 2006) |
| M.C. Troïni | ... | post-production coordinator (3 episodes, 2006) |
Series Additional Crew
| Christian Page | ... | researcher (27 episodes, 2006-2013) |
| Francine Bernard | ... | researcher (13 episodes, 2006) |
| Jean Casault | ... | researcher (10 episodes, 2006) |
| Denise Bonds | ... | researcher (2 episodes, 2013) |
