Directed by
| Pierre M. Trudeau | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Pierre-Michel Tremblay | ||
| Pierre M. Trudeau | ... | (concept) |
| Pierre M. Trudeau | ... | (dialogue) |
| Pierre M. Trudeau | ||
Cast
 |
Léo P. Chansigaud | ||
|
|
Martine Fortin | ||
| Edgar Fruitier | ... | Coucou (voice) | |
| Richard Fréchette | |||
Produced by
| Jean-Jacques Leduc | ... | producer |
Music by
| Louis Gagné | ||
Cinematography by
| François Blouin | ||
Editing by
| Michel Pelland | ||
Production Management
| Claude Dionne | ... | executive in charge of production |
Sound Department
| Serge Boivin | ... | sound mixer |
| Stéphane Cadotte | ... | sound effects editor |
| Shelley Craig | ... | sound mixer |
| Antonio Mari | ... | sound effects editor |
| Vicent Regaudie | ... | sound editor (as Vincent Regoudie) |
| Patrick Viegas | ... | voice recording |
Visual Effects by
| Normand Gauthier | ... | digital imagining technician |
| Susan Gourley | ... | digital imagining technician |
| Ines Hardtke | ... | digital imaging technician |
Camera and Electrical Department
| France Dubé | ... | camera operator |
| Pierre Plouffe | ... | digital imaging technician |
Animation Department
| Pierre M. Trudeau | ... | animator |
Editorial Department
| Andrée Delagrave-Klein | ... | post production coordinator |
Music Department
| Éric Aswad | ... | arrangements (as Éric Asswad) / musician (as Éric Asswad) |
| Sylvain Cajelais | ... | music editor |
| Olivier Demers | ... | musician |
| Jean Fréchette | ... | musician |
| Louis Gagné | ... | composer: theme music / musician |
| Arnold Ludvig | ... | musician |
| Geoffrey Mitchell | ... | music editor (as Geofrrey Mitchell) |
Additional Crew
| Diane Champagne | ... | administration |
| Diane Martindale | ... | administration team |
| Julie Roy | ... | distribution agent |
| Diane Régimbald | ... | administration team |
Thanks
| Elene Dallaire | ... | thanks |
| Jean Lacombe | ... | thanks |
| Claude Langlois | ... | thanks |