When Maya goes over to Riley's she's wearing the same clothes she was wearing the day before and not the clothes she had on at school that day. She likely did not go home and put old clothes on before going to Riley's.
Maya can't open the window because it's locked, but Riley, when she is forced to via "ring power", just flips it open as if it was unlocked.