Directed by
| Daniel Grou | ... | (as Podz) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| François Avard | ||
| Réal Bossé | ||
| Martin Forget | ||
| Claude Legault | ||
Cast (in credits order)
Produced by
| Luc Châtelain | ... | executive producer |
| Jocelyn Deschênes | ... | executive producer |
| Sophie Pellerin | ... | producer |
| Sylvie Trudelle | ... | delegate producer |
Music by
| Nicolas Maranda | ||
Cinematography by
| Claudine Sauvé | ||
Editing by
| Valérie Héroux | ||
Casting By
| Nathalie Boutrie | ||
Production Design by
| Marie-Claude Gosselin | ||
Set Decoration by
| Pascale Deschênes | ||
| Kimberley Thibodeau | ||
Costume Design by
| Monic Ferland | ||
Makeup Department
| Caroline Aquin | ... | special makeup effects artist |
| Claudette Beaudoin | ... | makeup artist |
| Stéphanie Bilocq | ... | hair stylist |
| Bruno Gatien | ... | special makeup effects artist |
| C.J. Goldman | ... | special effects key makeup artist |
| Anne-Louise Landry | ... | key hair stylist (as Ann-Louise Landry) |
| Geneviève Mondoux | ... | makeup artist |
| Marlène Rouleau | ... | key makeup |
| Mariane Simard | ... | makeup artist |
| Marie-Lise Taupier | ... | hair stylist |
Production Management
| André Déry | ... | post-production supervisor |
| Steve Leblanc | ... | assistant unit manager (as Steeve Leblanc) |
| Patrick Legault | ... | unit manager |
| Philippe Montel | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Erik Ajduk | ... | first assistant director |
| Dominique Gaglione D'Amico | ... | additional third assistant director |
| Yanick DiVito | ... | third assistant director (as Yanick Di Vito) |
| Gabriel Guerin | ... | third assistant director |
| Lucie Pelletier | ... | second assistant director |
Art Department
| Réal Baril | ... | props |
| Stéphane Caron | ... | scenic technician |
| Frederic Chamoro | ... | scenic technician |
| Amélie Côté | ... | assistant property master |
| Luc-Eric Duhamel | ... | scenic technician |
| René Forest | ... | props |
| Sylvain Gauthier | ... | key painter |
| Vincent Gauvin | ... | scenic technician |
| Raymond Larose | ... | set designer |
| Anie Leblanc | ... | assistant props |
| Julie Leblanc | ... | painter |
| Mathieu Lemay | ... | scenic technician (as Matthieu Lemay) |
| Stephan McKenzie | ... | scenic technician |
| Patrick Parle | ... | scenic technician |
| Christian Pierre | ... | assistant props |
| Claude Poirier | ... | property master |
| Geneviève Reneault | ... | painter |
| Sylvain Rousseau | ... | art department coordinator |
| Melanie Schmitz | ... | painter |
| Jocelyne St-Pierre | ... | assistant decorator |
Sound Department
| Guillaume Boursier | ... | sound supervisor |
| Sébastien Bédard | ... | sound editor |
| Stéphane Cadotte | ... | foley artist |
| Yann Cleary | ... | sound |
| Brian Cossette | ... | digital foley artist |
| Martin Desmarais | ... | sound mixer |
| Philomène Dorion-Laurendeau | ... | boom operator |
| Bertrand Duranleau | ... | adr recordist / foley recordist |
| Matthieu Duvault | ... | assistant sound editor |
| Lucie Fortier | ... | dialogue editor |
| Marie Miel Lacasse Hevey | ... | assistant dialogue editor |
| Sabin Hudon | ... | foley artist |
| Robert LaBrosse | ... | sound designer |
| Leonardo Lamela | ... | post-synchronisation |
| Martin M. Messier | ... | re-recording mixer |
| Peggy Morin Marois | ... | dialogue editor |
| Sonia Neveu | ... | dialogue editor |
| Dominic Nudo | ... | digital foley artist |
| Alexandre Papineau | ... | assistant dialogue editor |
| Lori Paquet | ... | dialogue editor |
| Jacques Plante | ... | dialogue editor |
| Geneviève Sincennes | ... | assistant dialogue editor |
Special Effects by
| Guillaume Murray | ... | special effects |
Visual Effects by
| Mylene Brisson | ... | visual effects assistant supervisor |
| Mélissa Massé | ... | visual effects coordinator |
Stunts
| Marc Désourdy | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Bernard April | ... | gaffer |
| Patrick Biron | ... | apprentice camera |
| Véronique Boncompagni | ... | still photographer (as Véro Boncompagni) |
| Bertrand Calmeau | ... | still photographer |
| Jonathan Dubé | ... | grip |
| Guy Ferland | ... | best boy electric |
| Soupharak Keoborakoth | ... | second assistant camera |
| Jean-Simon Laflamme | ... | electrician |
| Christian Lalonde | ... | additional grip |
| Rafi Leuwenkroon | ... | apprentice camera |
| Pierre Malo | ... | electrician |
| Pierre Malouin | ... | grip |
| Nicolas Mignot | ... | key grip |
| Yanka Pelletier | ... | best boy grip |
| Jocelyn Spronken-Forget | ... | grip |
Casting Department
| Carole Dionne | ... | extras casting |
| Pierre Pageau | ... | original casting |
| Marie-Jan Seille | ... | original casting |
Costume and Wardrobe Department
| Jennifer Anderson | ... | Wardrobe coordinator |
| Julie Breton | ... | costumer |
| Jean-François Desjardin | ... | key costumer |
| Jean-François Desjardins | ... | key costumer |
| Marie-Claude Emond | ... | wardrobe |
| Mathilde Lemaire-Barrette | ... | costume coordinator (as Mathilde Lemaire-Barette) |
| Noémi Poulin | ... | wardrobe: extras |
| Lison Proulx | ... | seamstress |
| Claudia Ruel | ... | wardrobe: extras |
Editorial Department
| Sarah Bérubé | ... | assistant final editor |
| Brigitte Daigneault | ... | colorist |
| Marilyn De Billy | ... | assistant editor |
| Stéphane Guévin | ... | assistant final editor |
| Catherine Hémond | ... | assistant editor |
| Cindy Langelier | ... | additional assistant editor |
| Sylvie Miron | ... | post-production coordinator / post-production project manager |
| Véronique Renaud | ... | assistant editor |
| Martine Rousseau | ... | final editor |
Location Management
| Claude-Andrée Du Mesnil | ... | location manager |
| François Fauteux | ... | location manager |
| Charline Pomerleau | ... | assistant location manager |
| Aicha Raihani | ... | assistant location manager |
| Linda Torino Tondreau | ... | assistant location manager (as Linda Torino-Tondreau) |
Script and Continuity Department
| Flavie Charest | ... | assistant script supervisor |
| Chantal Des Ruisseaux | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jocelyn Bourcier | ... | camera car |
| David Dufresne | ... | driver |
| David Dufresne | ... | driver |
| Rolland Lachance | ... | assistant vehicles coordinator |
| Michel Lapierre | ... | assistant vehicles coordinator |
| Michel Perreault | ... | transportation coordinator |
Additional Crew
| Michel Bilodeau | ... | production assistant |
| Anaëlle Béglet | ... | production secretary |
| Marc-André Champagne | ... | production assistant |
| Alexandra Elkin | ... | production assistant |
| Valérie Grig | ... | press attache |
| Christian Labrie | ... | armorer |
| Marie-Eve Laramée | ... | controller |
| Alexandra Morin | ... | production assistant |
| Renee Mouchawar | ... | finance director (as Renée Mouchawar) |
| Chantal Ouellette | ... | production coordinator |
| Lise Pruneau | ... | controller |
| Brent Radford | ... | armorer |
| Guillaume Van der Meer | ... | production assistant |
| Anick Viau | ... | press attache |