Caption at the very beginning reads "Le petit mort;" however, the expression is "La petite mort" as "mort" is, in this case, a feminine noun, gender being important in French. The direct translation is "the little death," which originally referred to a momentary loss of consciousness, but is now mostly used to refer to an orgasm (as we are lead to believe Liv is having).