The summer is slowly coming to an end and it's the moment of truth for both the guests and staff at the Seaside Hotel. It has become more and more difficult for Morten to hide the way he is earning all his money from Fie. Mrs Aurland has to decide whether or not to tell her husband that the child she is carrying isn't his but Weyse's. Amanda and Max are planning how they'll be able to meet up after the holidays until the truth also catches up to them. Only Mrs Fjeldsø is completely settled in her belief; she has been let down by her son and there is no way of making it up to her - that is until her son shows up to introduce his new, sweet wife.