In an era in which the big movies are bigger and more expensive than they’ve ever been, few acts of resistance seem more meaningful than making a small, careful, and personal film that still wants nothing more than to invite the viewer into its private world.