Just as Scotty rid the Enterprise of an infestation of cute creatures (tribbles) by beaming them aboard a Klingon ship to end the episode, so too did Max end the show by ridding the N-Tek base of its infestation of cute creatures (cyber-dogs) by smuggling them aboard Metal Elementor's destroyer.