Directed by
| Benoît d'Aubert | ||
Writing Credits
| Bertrand Arthuys | ... | (scenario) |
| Gérard Carré | ... | (adaptation) and |
| Caroline Van Ruymbeke | ... | (adaptation) and |
| Bertrand Arthuys | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order)
| Bruno Debrandt | ... | Caïn | |
| Julie Delarme | ... | Lucie | |
 |
Frédéric Pellegeay | ... | Moretti |
| Smadi Wolfman | ... | Docteur Stunia | |
|
|
Mourad Boudaoud | ... | Borel |
|
|
Francis Perrin | ... | Barthes |
|
|
Christophe Grégoire | ... | Durain |
| Laurence Cormerais | ... | Sophie | |
| Ivan Franek | ... | Monsieur Wadoche | |
|
|
Lavinia Centrone | ... | Madame Wadoche |
|
|
Fabrice Malaval | ... | Toni |
|
|
Aline Afanoukoe | ... | Danièle |
|
|
Laurent Moreau | ... | Monsieur Moulin |
Produced by
| Patrick Benedek | ... | associate producer |
| Linda Chabert | ... | producer |
| Eddy Cherki | ... | producer |
Music by
| Arno Alyvan | ||
Cinematography by
| Christophe Paturange | ||
Editing by
| Frédéric Massiot | ||
Casting By
| Clinda Dubart | ||
| Sophie Rimbaud | ||
| René Tollemer | ||
Production Design by
| Bruno Margery | ||
Costume Design by
| Julie Guehria | ||
Makeup Department
| Karine Fra | ... | makeup artist |
| Emilie Hua | ... | key makeup artist |
| Morgane Le Dreff | ... | hair stylist (as Morgan Le Dreff) / wig maker (as Morgan Le Dreff) |
| Kathia Ruiz | ... | key makeup artist |
| Cécile Saint-Aubin | ... | key hair stylist |
| Valérie Tranier | ... | makeup artist |
Production Management
| Nicolas Bonifait | ... | assistant unit manager |
| Aurélie Brenguier | ... | unit manager |
| Lydie Bricout | ... | post-production manager |
| Loïc Pelissier | ... | assistant unit manager |
| Teddy Pierru | ... | assistant unit manager |
| Coralie Roy | ... | general manager |
| Philippe Vaïsse | ... | unit manager runner |
| Erika Wicke | ... | production manager (as Erika Wicke de Haeck) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Carlos Alvarez | ... | first assistant director |
| Julia Deydier | ... | assistant director |
| Marie-Jeanne Lardic | ... | assistant director |
| Charles Poupot | ... | second assistant director |
Art Department
| Serge Borgel | ... | set dresser |
| Thomas Carnet | ... | props |
| Margaux Chabert | ... | assistant props |
| Isabelle Devoto | ... | assistant decorator |
| Serge Lafarge | ... | key painter |
| Remi Laureau | ... | carpenter (as Rémi Laureau) |
| Jean-Pierre Leon | ... | graphic designer |
| Erwan Leroux | ... | key painter (as Erwan Le Roux) |
| Hervé Mariot | ... | property master |
| Alain Maurel | ... | props |
| Marcelange Michaud | ... | assistant art director (as Marcel Ange Michaud) |
| Gabriel Ragaigne | ... | construction manager |
Sound Department
| Léo Cormenier | ... | first assistant sound |
| Erwan Cossic | ... | supervising sound editor |
| Dominique Delguste | ... | re-recording mixer |
| Florian Fabre | ... | foley artist |
| Baptiste Geffroy | ... | sound assistant |
| Benoit Iwanesko | ... | sound (as Benoît Iwanesco) |
| Guy Letort | ... | post-synchronisation |
| Julien Martin | ... | a.d.r. mixer / dialogue editor |
Special Effects by
| Grégoire Delage | ... | special effects |
Visual Effects by
| Olivier Emery | ... | visual effects |
| Matthieu Floury | ... | visual effects |
| Hubert Fourneaux | ... | visual effects |
| Fabien Girodot | ... | visual effects |
| Nicolas Rozier | ... | visual effects |
Stunts
| Cyril Bertucci | ... | stunts |
| Fabrice Malaval | ... | stunt double: Caïn |
| Olivier Vitrant | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Jean-Marc Bellien-Lacoste | ... | gaffer |
| Anaïs Bollègue | ... | assistant electrician |
| Dimitri Cambié | ... | additionnal grip (as Dimitri Cambie) |
| Jérôme Carles | ... | steadicam operator |
| Olivier Caroff | ... | groupman |
| Laurent Davat | ... | assistant camera |
| Pablo Dolado | ... | electrician |
| Eric Finoelst | ... | electrician |
| Romain Gouillard | ... | key grip (as Romain Gouillart) |
| François-Xavier Hugues-Clery | ... | grip (as François-Xavier Hugues-Cléry) |
| Jean-Yves Monier | ... | grip |
| Cédric Puchades | ... | electrician |
| Delphine Rochette | ... | second assistant camera |
| Jean-Baptiste Rohmer | ... | first assistant camera |
| Cédric Vignères | ... | first assistant camera |
Casting Department
| Thierry Perez | ... | extras casting |
| Sophie Rimbaud | ... | casting: Marseille |
Costume and Wardrobe Department
| Camille Beiso | ... | wardrobe assistant |
| Taous Meghni | ... | wardrobe |
| Patrice Touhami | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Marie Massiot | ... | assistant editor |
| Frédéric Tessier | ... | post-production assistant |
| Jérôme Validire | ... | color timer |
Music Department
| Denis Furne | ... | music publisher |
Script and Continuity Department
| Sarah-Marie Poignant | ... | assistant script supervisor |
| Cécile Tournoux | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Gabrielle Bacilly | ... | production assistant |
| France Camus | ... | fiction program unit |
| Corinne Cherasse | ... | production assistant |
| Sophie Exbrayat | ... | fiction program unit: France 2 |
| Véronique Hallu | ... | press attache: France 2 |
| Isabelle Merlin | ... | production administrator |
| Julia Minguet | ... | production assistant |
| Thierry Sorel | ... | fiction program unit |
| Jeanne Uro | ... | production adminstrator |