In the original broadcast version of this episode, the closing narration painted a darker outcome for the little girl Lily, that her surroundings could affect her mind and personality in a negative way. ("What on Earth could lead a child to become a criminal? This is an innocent young girl with the face of an angel. However, if her environment should affect the balance of her mind, she could become irreparably evil. Until next week...") This was changed in later broadcasts and all home video releases (save the early home video releases), because, however thought-provoking, was too touchy a subject. The new narration painted a more optimistic outlook. ("Lily wasn't the Devil Child after all. If there was a devil, then it exists not in Lily, but in the distorted world surrounding her. Just look... Lily has regained her cheerfulness, and smiles innocently on the stage.") The original narration is included as an extra in current Japanese home video releases.