The entire premise of this episode is wrong as it shows candidates for the position of tribune appealing to the public masses for votes. One of the main things that set the "plebs" (wrongly thought simply to be the common people, actually the land-owning middle classes) apart from the patricians was that only the patricians were allowed to vote in elections.