The original title is in Portuguese. But, following the rule initiated with the first short from the series, the third one is in French. There's a particular curiosity about the fact that the common title to the four episodes is partially spelled in the same way in the English language, as new (?) standard and replacement of the old use of French as international language. Moral of the Story: the similarities are still much visible than anything else to establish the frontier.