The tracking collars referred to by the Canadian scientists in Toronto are not "GPS" but Quicktrack, or Wildlife tracking collar systems. As such, they can't pinpoint coywolf locations like they show, but instead must "dead reckon " the coywolf taking readings from different locations.
The Scientists that were using "GPS" were actually in the Chicago portion of this episode.