Dared by a cocky colleague, the mayor needs a female partner in the 'forestry Olympics'. Stefan can't make it, getting bogged down in the surprise mountain retreat he arranged to propose to Marie. Instead she falls asleep and they can't look away when a stroll puts them on the trail of a contagious mountain goats disease, which threatens the painstakingly reintroduced population. Ronald and Eva can't concentrate on the logger-jack games, wrestling with whether to commit, but end up going all the way in bed.
—KGF Vissers