When the documentary discusses the fall of Berlin, there is a shot of German language graffiti in Berlin which reads: "Berlin bleibt deutsch!". A subtitle translates this as "Berlin is still dutch!". This is an error in translation. The English translation of this graffiti is "Berlin is still German!" (The German for "Berlin is still dutch!" is "Berlin bleibt Holländisch!")