The dialect of the film is specific to Guardia Sanframondi, a small town in Southern Italy. The dialect consultant on the film was Professor Silvio Falato.
The script was originally written in English by Laurie Agard and then translated into Italian by Assistant Producer, Rosamaria Imposimato, who has translated a number of Agard's writings about her experiences in Europe.