The planet that Sylar Saris, Fennec Shand's target, is hiding on is not identified. However it bears a strong resemblance to Quesh, a planet introduced in Star Wars: The Old Republic (2011). Quesh is a planet in Hutt Space covered in toxic swamps with a poisonous atmosphere due to a series of powerful groundquakes that caused huge fissures to form and release toxic substances from deep inside the planet, rendering it uninhabitable to most life. During the Great Galactic War (3681-3653 BBY) a Republic chemist discovered that the toxins on Quesh could be refined into potent combat adrenals that enhanced a soldiers strength, speed, stamina and inhibited pain. This led to the planet being a battleground with the Republic, the Sith Empire and the Hutt Cartel all fighting to gain control of the planets resources.
The wall behind the booth Fennec Shand is sitting in at Tanda's Cantina has the texts "VIP Lounge" and "Sale!" visible on it in Aurebesh letters.
Next to the bar counter at Tanda's Cantina is a slot machine with the text "Credit Pusher" on it in Aurebesh letters.