Directed by
| Pawel Komorowski | ||
Writing Credits
| Pawel Komorowski | ... | (screenplay) |
| Stefan Zeromski | ... | (based on a novel by) |
Cast (in credits order)
 |
Marcin Wolek | ... | Young Marcin Borowicz |
| Joanna Szczepkowska | ... | Helena Borowiczowa | |
| Andrzej Wichrowski | ... | Walenty Borowicz | |
| Franciszek Pieczka | ... | Old Józef | |
| Edyta Jungowska | ... | Marcjanna Wiechowska | |
| Krzysztof Tyniec | ... | Ferdynand Wiechowski | |
| Katarzyna Kwiatkowska | ... | Malgoska | |
| Aleksy Awdiejew | ... | Inspector | |
|
|
Alicja Luszczynska | ... | Józia |
|
|
Pawel Chabasinski | ... | Michcik |
|
|
Jacek Reus | ... | Witek |
|
|
Piotr Brewczynski | ... | Bartek |
|
|
Jacek Poplawski | ... | Maciek |
|
|
Daria Kudanowska | ... | Girl at School |
|
|
Paula Nahnybida | ... | Girl at School (as Paula Nachnybida) |
|
|
Janina Utrata | ... | Country Woman (as Jagoda Utrata-Zuber) |
|
|
Katarzyna Orzeszek-Peczalska | ... | Country Woman |
|
|
Maria Skorodzien | ... | Country Woman |
|
|
Teresa Bielinska | ... | Country Woman |
|
|
Dominika Dumnicka | ... | Servant |
|
|
Wieslaw Adamowski | ... | Messenger |
|
|
Piotr Nowacki | ... | Coachman |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Stanislaw Kwasniak | ... | Lector (voice) |
Produced by
| Leon Bach | ... | executive producer |
Music by
| Jerzy Matuszkiewicz | ... | (original music by) |
Cinematography by
| Wieslaw Zdort | ... | (cinematography) |
Editing by
| Barbara Fronc | ... | (edited by) |
Production Design by
| Bogdan Solle | ... | (production design) |
Set Decoration by
| Wieslawa Chojkowska | ... | (set decorations) |
Costume Design by
| Maria Wilun | ... | (costumes designed by) |
Makeup Department
| Dariusz Krysiak | ... | makeup artist |
| Jolanta Szklarek | ... | makeup artist |
Production Management
| Krzysztof Bach | ... | production associate |
| Wieslawa Gzylewska | ... | administrator |
| Malgorzata Kielbik | ... | administrator |
| Zbigniew Kubiak | ... | stage hand |
| Ramo Olejnik | ... | set manager |
| Wanda Parnowska | ... | production associate |
| Henryk Parnowski | ... | production manager |
| Marian Piotrowski | ... | stage hand |
| Mariola Puchalska | ... | production associate |
| Euzebia Rubaszewska-Kocwin | ... | second production manager |
| Henryk Skupinski | ... | second production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Urszula Degurska | ... | associate director (as Urszula Degurska-Bednarek) |
| Waldemar Prokopowicz | ... | second director |
| Katarzyna Romanis | ... | associate director |
| Grazyna Szymanska | ... | second director |
| Wieslaw Zdort | ... | second unit director |
Art Department
| Stanislaw Bomba | ... | design associate |
| Eugeniusz Ciesla | ... | design associate |
| Grzegorz Gulazdowski | ... | props |
| Andrzej Kubicz | ... | props |
| Zbigniew Kukla | ... | design associate |
| Andrzej Marcinkowski | ... | design associate |
| Jaroslaw Zebrowski | ... | second production designer |
| Pawel Zylka | ... | props |
Sound Department
| Robert Buczkowski | ... | sound associate |
| Józef Drus | ... | sound associate |
| Janusz Rosól | ... | sound |
| Henryk Zastrózny | ... | sound imitator |
Stunts
| Andrzej Srodzinski | ... | stunt performer (uncredited) |
Camera and Electrical Department
| Ryszard Gaweda | ... | lighting |
| Jerzy Grzywacz | ... | lighting |
| Jan Górski | ... | camera associate |
| Karina Kleszczewska | ... | still photographer |
| Tomasz Kuzio | ... | camera operator |
| Miroslaw Sas | ... | light master |
| Andrzej Scibiorek | ... | grip |
| Janusz Sus | ... | still photographer |
| Mariusz Wosinski | ... | lighting |
Costume and Wardrobe Department
| Janusz Adamiak | ... | costume associate |
| Malgorzata Ajzelt | ... | costume associate |
| Maria Makówka | ... | costume associate |
| Magdalena Rutkiewicz | ... | costume associate (as Magdalena Jadwiga Rutkiewicz-Luterek) |
Editorial Department
| Wanda Guszkowska | ... | color timer |
| Wanda Jankowska | ... | associate editor |
Music Department
| Anna Izykowska-Mironowicz | ... | music consultant |
Additional Crew
| Wieslaw Adamowski | ... | stunt consultant |
| Maria Biczyk | ... | consultant: horse and vehicles |
| Maria Horodecka | ... | dubbing dialogue: polish version |
| Jadwiga Kolacinska | ... | consultant: russian |
| Miroslaw Mentcel | ... | graphic designer |
| Jan Rutkiewicz | ... | consultant: military & costume |
| Bogdan Solle | ... | graphic designer |
| Tatiana Stepnowska | ... | translation: russian dialogue |
| Ryszard Wierzbicki | ... | graphic designer |
| Jaroslaw Zebrowski | ... | graphic designer |