Directed by
| Leïla Sy | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Kery James | ||
Cast
 |
Alex Bankier | ... | Additional Voices (voice) |
| Dali Benssalah | ... | Samir | |
| Mahamadou Coulibaly | ... | Doums | |
|
|
Jammeh Diangana | ... | Soulaymaan |
|
|
Kadi Diarra | ... | Khadijah |
|
|
Bakary Diombera | ... | Noumouké |
|
|
Cherine Ghemri | ... | Sofia |
|
|
Kery James | ... | Demba |
| Karla Maatouk | ... | Sofia (voice) | |
| Byron Marc Newsome | ... | Demba (voice) | |
| Georgina Elizabeth Okon | ... | Khadijah (voice) | |
| Krystel Roche | ... | Djenaba (voice) | |
|
|
Sana Sri | ... | Hakima |
Produced by
| Toufik Ayadi | ... | producer |
| Christophe Barral | ... | producer |
| Madison Denbrock | ... | producer (english language version) |
| Frédéric Jouve | ... | producer |
| Marie Lecoq | ... | producer |
Cinematography by
| Colin Wandersman | ||
Editing by
| Joseph Comar | ||
Casting By
| Dez Epane | ... | (casting executive) |
Production Management
| Jean-Christophe Colson | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Valérie Aragües | ... | first assistant director |
| Clotilde Gessiaume | ... | additional assistant director |
| Noémie Noyon | ... | second assistant director |
| Abdou Sane | ... | second assistant director |
Art Department
| Sébastien Daumas | ... | assistant property master |
| Maud Guyon | ... | graphic designer |
Sound Department
| Adrien Brizard | ... | ADR boom operator |
| Helene Lelardoux | ... | dialogue editor |
| Tristan Loubat | ... | boom operator |
| Julien Martin | ... | ADR mixer |
| Frédéric Mascaras | ... | sound mixer |
| Charles Michaud | ... | sound mastering engineer |
| Tom Nicolas | ... | ADR supervisor |
| Antoine Swertvaegher | ... | Foley editor |
| Gregory Vincent | ... | foley artist |
| Artur Wolynec Vienna | ... | sound editor |
Visual Effects by
| Benjamin Ageorges | ... | visual effects supervisor |
| Stephane Bidault | ... | Visual effects director |
| Rabah Cheurfa | ... | digital compositor |
Stunts
| Quentin D'Hainaut | ... | stunt performer |
| Angélique Dardenne | ... | stunt pilot |
| Julien Duverger | ... | assistant stunt coordinator |
| Laurent Laskowski | ... | stunt pilot |
| Loick le Jaouen | ... | stunt pilot |
| Jeremy Margallé | ... | stunt performer |
| Damien Meunier | ... | stunt pilot |
| Samuel Ako Moutome | ... | stunt performer |
| Nicolas Pauget | ... | stunt performer |
| Alexandre Rambure | ... | stunt pilot |
| Pascal Roblin | ... | stunt pilot |
| Patrick Ronchin | ... | stunt coordinator |
| Pierre Henri Toubas | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Bilal Ajbali | ... | key grip |
| Amida Belgarbi | ... | gaffer |
| Guillaume Brunet | ... | electrician |
| Elliott Carrasco | ... | Drone Camera Operator |
| Charlotte Chaland | ... | electrician |
| Paul Chapel | ... | steadicam operator |
| Full-Motion | ... | Drone |
| Pauline Guyot-Walser | ... | additional second assistant camera (as Pauline Guyot) |
| Lionel Kuhn | ... | grip |
| Emilien Lafond | ... | second assistant camera |
| Tom Lallement | ... | grip |
| Jean-Baptiste Lamontre | ... | first assistant camera |
| Aarab Larbi | ... | réalisateur making of |
| Romain Le Bonniec | ... | camera b operator |
| Alan Le Cam | ... | additional electrician |
| Emma Salomon | ... | video assist |
| Maëlys Sollet | ... | Third assistant camera additional |
| Pablo Sotes | ... | Drone Pilot |
| Francois Tillot | ... | electrician |
Casting Department
| Madison Denbrock | ... | casting coordinator (english version) |
| Juliette Marsan | ... | Crowd Marshal |
Costume and Wardrobe Department
| Margaux Chaboche | ... | costume trainee |
| Florence Gautier | ... | assistant costume designer |
| Mélanie Renardier | ... | costumer |
| Valentine Spira | ... | wardrobe assistant |
Editorial Department
| Indy Adjovi | ... | dailies: M141 |
| Niels Barroin | ... | conformation: M141 |
| Cédric Battah | ... | internship: m141 |
| Pierre Beautrait | ... | conformation: M141 |
| Justine Bernal | ... | lab supervisor: M141 |
| Hugo Bertrand | ... | visual effects: M141 |
| Thibault Carterot | ... | ceo: M141 |
| Chloé Cassin | ... | conformation: M141 |
| Milan Evrard | ... | dailies |
| Patrice Goessant | ... | chief technical officer: M141 |
| Julien Grégoire | ... | visual effects: M141 |
| Camille Happert | ... | deliveries: M141 |
| Audrey Kleinclaus | ... | digital intermediate producer |
| Mustapha Laatita | ... | workflow supervisor: M141 |
| Soufiane Laatita | ... | dailies: M141 |
| Amélie Legay | ... | internship: m141 |
| Cecile Portal | ... | deliveries: M141 |
| My Lan Nguyen Quang | ... | visual effects: M141 |
| Morgan Costa Rouchy | ... | post-production assistant |
| Lucas Roy | ... | editing management: M141 |
| Marine Toury | ... | internship: m141 |
Music Department
| Thibault Deboaisne | ... | music supervisor |
Script and Continuity Department
| Alice Maurel | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Djamel Bennecib | ... | english adaptation |
| Léa Boublil | ... | Acting coach |
| Esteban Grisey | ... | Assistant stage manager |
| Constance Lefèvre | ... | assistant production administrator |
| Marie Paoli | ... | footage researcher |
| Svetlane Vaesken | ... | production administrator |
| Margarita Waldburger | ... | dubbing casting lead |
