The controller was using secondary radar, which shows the altitude reported by the aircraft's altimeter via the transponder. Since the altimeter was reading incorrectly, the tower was simply giving the crew the same incorrect attitude reading. Secondary radar is the most commonly used mode by ATC.