- Kelly Severide: Shut up and sit down. I'm here about Mrs. Grady, over on Kilbourne.
- 2nd Gangbanger: We don't even know who that is.
- Kelly Severide: She's the one who called the cops about the drugs on the block... she's also my aunt. I hear about one ember going anywhere near her property again, I'll come back here, I'll break your kneecaps, drive you down to the police station. If you don't have drugs on you, I'll plant them.
- 1st Gangbanger: Yo, you can't do that.
- Kelly Severide: The hell I can't. The word of 2 gang bangers versus a firefighter, who're they gonna believe?
- Lucas Herrmann: You can't leave, I've put a force field around the door.
- Christopher Herrmann: If you had a cape, I might believe that. Hey look, I told you, you don't have to worry about me so much.
- Lucas Herrmann: What if you get hurt again?
- Christopher Herrmann: I'll get better, just like last time. And just like you did when your bike turned over. Cuz us Herrmanns, we're tough bastards.
- Lucas Herrmann: [mouth falls open] You said bastards.
- Christopher Herrmann: Don't tell Mom.
- Peter Mills: Lieutenant, can I ask you a question?
- Matthew Casey: Shoot.
- Peter Mills: In general, when Chief says 'everybody out', how much time is really left? One minute? 30 seconds?
- Matthew Casey: Don't beat yourself up about this, Mills.
- Peter Mills: The thing is, I was closest to the victim and I...
- Matthew Casey: When Chief says 'everybody out', that's it, not 30 seconds, not *any* seconds.
- Lucas Herrmann: [sees the front page story about the warehouse fire] Were you there, Daddy?
- Christopher Herrmann: Yep, I sure was... and we kicked that fire's butt.
- Christopher Herrmann: I thought you were gonna be a superhero.
- Lucas Herrmann: I am. I'm Super Boy.
- Christopher Herrmann: This is it? Seems pretty half assed.
- Cindy Herrmann: Christopher!
- Christopher Herrmann: What? He can't put on a lousy cape?
- Gabriela Dawson: [pours five large bags of candy on the counter] These are for the trick or treaters, and just a heads up, Halloween is Chief Boden's favorite holiday.
- [Mills laughs]
- Gabriela Dawson: Oh, I'm not kidding.
- Matthew Casey: [finds all the tires slashed on his truck] What the hell?
- Joe Cruz: This is why I don't like Halloween, all the punks are out.
- Matthew Casey: [looks in the window] Gym bag lifted right in front of the station?
- Christopher Herrmann: Yep. Call the cops, file a report.
- Matthew Casey: [dryly] Yeah, I'll do that.
- Wallace Boden: [explaining to Mills about 'one minute] I was sure, surer than you are now, I could save those people. My buddy and I went back in. The fire was trapped in the ceiling. We didn't see it so we didn't know. We lost the victims. I lost my friend. I have a scar on my back that reminds me every single day of the price of playing 'Beat the clock'. It's my job to make sure you don't have any reminders.
- Brian Zvonecek: [Dawson stuffs the Halloween candy on top of the cupboards] We can see where you're hiding it.
- Gabriela Dawson: Nobody touch it, we ran out last year.
- Christopher Herrmann: I graciously donate my in-laws' TV and I don't even get a stinking piece of candy.
- Joe Cruz: Just take the damn piece of candy, she won't notice!
- Randall McHolland: I'm not climbing on the counter.
- Christopher Herrmann: I walked in on your dad on the can. The man *never* locks the door.
- Cindy Herrmann: And *you* never knock.
- Christopher Herrmann: [flashes the paper headline about the warehouse fire where a homeless man died] Anybody see this crap?
- Peter Mills: Why's it crap? Isn't that what happened?
- Christopher Herrmann: Where's the part about how we busted our humps and got 3 other guys out?
- Kelly Severide: So where should we go? Restaurant, bar, strip club?
- Leslie Shay: Yeah, sure.
- Kelly Severide: You okay?
- Leslie Shay: Yeah.
- [cries]
- Leslie Shay: I just thought that she was the one.
- Kelly Severide: [hugs her] Strip club it is.