- Jinora: Oh, I just read a historical saga where the heroine fell in love with the enemy generals son, who was supposed to marry the princess. You should do what she did!
- Korra: Tell me!
- Jinora: She rode a dragon into battle and burned down the entire country, then she jumped into a volcano. It was so romantic.
- Bolin: So Korra, I was thinking, you and me we can go and get some dinner together, sort of a date situation.
- Korra: Oh, that's really sweet, but I don't think so. I don't feel very date worthy.
- Bolin: Are you kidding me? You're the smartest, funniest, toughest, buffest, talented incrediblest girl in the world
- Korra: You really feel that way about me?
- Bolin: I felt that way since the moment I saw you! Trust me I know we're going to have so much fun together.
- Korra: You know what? I could use some fun. Okay, sure.
- Bolin: Yes! Who the luckiest guy in the world? Right here! Bolin!
- Ikki: No! No! No! The best way to win a boy's heart is to brew a love potion of rainbows and sunsets that makes true lovers sprout wings and fly to a magical castle in the sky where they get married and eat clouds with spoons and use stars as ice cubes in their moonlight punch for ever and ever and EVER!
- Korra: ...The volcano is starting to make more sense to me now.
- Bolin: Need some medical attention over here.
- Korra: Here. Let me help.
- Bolin: Ah! Haven't you hurt me enough women?
- Korra: Relax. I'm a healer! I learned from Katara, the best there is!
- Bolin: No, no, no, no, no, ohhhh. That's the stuff.
- Korra: Bolin. I'm sorry I hurt your feelings. I didn't mean to let things get so out of hand.
- Bolin: Aw, I'll be alright. But we had fun together didn't we?
- Korra: I had a great time, honestly! You are one of a kind Bolin.
- Bolin: Please, go on. I enjoy praise.
- Jinora: So, how's it going with the tall dreamy fire bender boy? You've been spending a lot of time together lately.
- Ikki: Oh yeah! Tell us all about the magical romance!
- Korra: What? Listen to you two. I'm not interested in Mako or any romantic stuff Besides, he's all into that prissy, beautiful, elegant, rich girl. But lets just pretend for a second I am interested in him, what would I do?
- Tahno: Well, well, well. If it isn't the Fire Ferrets, probending's saddest excuse for a team. Tell me, how do a couple of amateurs, like you, luck your way into the tournament. Especially, you. Avatar.
- [Korra scoffs]
- Tahno: You know, if you'd like to learn how a real pro bends, I could give you some private lessons.
- Korra: You wanna go toe to toe with me, pretty boy?
- Tahno: Go for it. I'll give you the first shot.
- Mako: What kind of game are you playing?
- Korra: Uh, probending. We've got a quarter final match.
- Mako: No, I mean with Bolin, you got him all in a tizzy and I know your only using him to get back at me.
- Korra: I am not. We're just having fun together. What do you care anyway?
- Mako: I'm looking out for my little brother, I don't want to see his heart get broken.
- Korra: Wait a second. You're not worried about him. You're jealous! You do have feelings for me!
- Mako: What? Jealous? Don't be ridiculous
- Korra: Admit it! You like me.
- Mako: No, I'm with Asami.
- Korra: Yeah, but when your with her, your thinking about me, aren't you?
- Mako: Get over yourself!
- Korra: I'm just being honest!
- Mako: You're crazy!
- Korra: You're a liar!
- Mako: We need to talk. Sometimes you can be so infuriating...
- Korra: Save your breath, you've already made it clear how you feel about me.
- Mako: No, I haven't. What I'm trying to say is as much as you drive me crazy, I also think your pretty amazing.
- Korra: So you do like me...
- Mako: Yes! But I like Asami too. I don't know things are complicated. I'm feeling really confused and I...
- [Korra kisses Mako]
- Mako: Come on, wake up, I'm taking you home, bro.
- Bolin: Don't call me that! You're not my brother! You're a brother betrayer. The only one I could trust anymore is Pabu! Pabu loves me.
- Mako: You're a mess and we've got the biggest match of our lives tonight. Lets go.
- Bolin: No. I'm not going anywhere with you! You traitor!
- Mako: Guess we'll have to do this the hard way.
- Bolin: WHYYYY?
- Mako: I told you dating a team mate was a bad idea
- Bolin: You're a bad idea! Put me down! Put. Me. Down!
- Mako: Well, I guess there's always next year.
- Korra: Come on! We still have a chance! Even if it's a slim one.
- Bolin: The way we're playing, we don't even deserve to be in the finals.
- Korra: Look. If we don't pull together and work as a team, we'll never forgive ourselves.
- Mako: Let's just get this over with.
- Bolin: The sooner the better.
- Ring Announcer: Your winners, the Wolfbats!
- Korra: What? How is it over already?
- Radio Broadcaster: With a brutal Round One knockout, the defending champs secure their spot in the finals. I hope the Ferrets know a good doctor, 'cause they're gonna need one!
- Asami Sato: Great job! What a come back, Korra. I've never seen a hat trick like that
- Korra: Thanks. But if it hadn't been for you and your father, we wouldn't have had the chance to play. So thank you.
- Bolin: Korra and I are perfect for each other. She's strong, I'm strong. She's fun, I'm fun. She's beautiful, I'm gorgeous!