Nucky doubles down on his war with Gyp and Joe, sending emissaries to Chicago to enlist Torrio's help and dispatching Owen to murder Joe at a Turkish bath. The bishop disbands Mason and Margaret's classes; Mason suggests they continue the classes at a store front, Margaret says good-bye. Robert faces down Julia's father and then spends a night with her under the boardwalk. Gyp gets a lesson in rogue waves, and a few cases of whiskey wash up on the Jersey shore. Nucky rejects an idea of Chalky's. Back in Chicago, Nelson's wife distills aquavit and Nelson peddles it to Norwegians. It's only a matter of time before he runs afoul of someone. And what of Margaret's affair with Owen?
Did You Know?
The title comes from the phrase "A man, a plan, a canal, Panama", a well-known palindrome (a phrase that reads the same forwards or backwards.) It refers to the many plans in this episode that "move backwards" and go awry (Nucky's plan to stage a hit on Joe Masseria, Margaret's plan to run away with Owen, Van Alden's plan to sell alcohol on the side). See more
The characters talk about Tabor Heights as a village on the beachfront. Google Maps has a place of that name well inland. See more
Every bottle accounted for tonight. That's 1200 cases, 24 bottles per. That's 28,800 bottles. See? That's math. That's useful. That's what my father used on account he laid bricks. Built churches, bridges. Came home at night, he smelled like sweat, not fish. Broke his back, dead at 50. Layin' around in a fuckin' boat, he would have seen 100. But not him. Not fuckin' him. Not like your father. Right, Franco?
[cut to Franco, buried up to his neck in the sand, the tide slowly coming in
I'll See You In My Dreams
Music by Isham Jones
Lyrics by Gus Kahn
Performed by Kelly Macdonald See more