Series Directed by
| Raphaël Malo | ||
Series Cast
Series Produced by
| Véronique Dea | ... | delegate producer / executive producer |
| Arnaud Granata | ... | associate producer |
| Brigitte Lemonde | ... | executive producer |
| Esther Pilon | ... | Productrice au contenu |
| Dominique Rhéaume | ... | line producer |
Series Cinematography by
| Dave Boissonneault | ||
| Louis Gauthier | ||
| Geneviève Ringuet | ||
| Martin Rioux | ||
| Guy Roberge | ||
Series Editing by
| Milinah Robert | ||
Series Makeup Department
| Frederic Poulin | ... | makeup artist |
| Bruno Rhéaume | ... | makeup artist |
| Felicio Rousseau | ... | hair stylist |
| Alex Verville | ... | hair stylist |
Series Production Management
| François Comeau | ... | directeur principal, opérations |
| Chloé Doucet | ... | coordonnatrice administrative de production |
| Marie-Josée Généreux | ... | directrice de production |
| Virginie Langlois | ... | directrice des contenus grand public |
| Candide Proulx | ... | chef de contenus |
| Jacinthe Robillard | ... | régisseuse de plateau |
| Corine Trudel | ... | directrice principale, production |
Series Second Unit Director or Assistant Director
| Julie Gilbert | ... | assistant director |
Series Sound Department
| Benoit Leduc | ... | preneur de son |
| Stéphane Poirier | ... | sound assistant |
Series Camera and Electrical Department
| Nicolas Bastien | ... | opérateur de projection visuelle |
| Marie-Josée Camirand | ... | teleprompter operator |
| Martin Dufresne | ... | chef machiniste |
| Jérémie Guérin | ... | machiniste |
| Guy Laliberté | ... | conception des éclairage et directeur photo |
| Maxime Lambert | ... | assistant camera |
| Benoit Lanthier | ... | machiniste |
| Léandre Mineau St-Pierre | ... | chef éclairagiste |
| Rachel Turcotte | ... | contrôleuse de l'image |
| Jean-Pierre Vachon | ... | aiguilleur |
| Alain Veilleux | ... | opérateur EVS |
| Werner J. Wepfer | ... | machiniste |
Series Costume and Wardrobe Department
| Josée Collette | ... | costumer |
Series Editorial Department
| Samuel Rioux | ... | assistant editor |
Series Music Department
| Valaire | ... | musique originale (as Misteur Valaire) |
Series Additional Crew
| Marie-Louise Arsenault | ... | consultante au contenu |
| José Cabana | ... | Intégration pour Télé-Québec Internet |
| Pascal Champagne | ... | Concepteur graphique pour Télé-Québec Internet |
| Annick Charette | ... | Conseillère multimédia pour Télé-Québec Internet |
| Alice Chiche | ... | recherchiste |
| Thierry Francis | ... | technicien en infographie |
| Sabrina Hains-Beaudry | ... | recherchiste |
| Nicolas Harguindey | ... | chef recherchiste |
| Marie-Claude Lamothe | ... | recherchiste |
| Christian Mallier | ... | Programmeur pour Télé-Québec Internet |
| Annabelle Mercier | ... | coordonnatrice de postproduction |
| Émilie Samson | ... | recherchiste |
| Francis Talbot | ... | directeur technique MTL Grandé |