A street pimp's prostitutes are left without work after his murder and Rose pleads with Mosca to take them on. However, Le Paradis's new proprietor spots a more lucrative opportunity when a businessman named Antonettii asks him if he has a dozen girls he can take to South America to work in a house in Buenos Aires. Rose is furious when she finds out about the deal, fearing that Antonetti is just a conman and the women will end up as slave workers.
Torcy comes to The Paradise to arrest Hortense. In exchange for her freedom, she agrees to work with the Moral Order. Meanwhile, Mosca takes interest in a group streetwalkers who are all alone after the death of their pimp, especially once he meets a procurer looking for girls to send to Buenos Aires...