- Kyouichi Kanzaki: An ending will come to everything in this world. It may be a fate that one could never avoid.
- [dub]
- Kyouichi Kanzaki: All things must come to an end in this world. Everything reaches its natural conclusion. It's inevitable. It's fate.
- Kyouichi Kanzaki: [heard at the end of the episode] But as long as there is night, morning will always come.
- Natsue Horikawa: I was just reading about it in a magazine. A millennium change only happens once every thousand years, right?
- Yoshihiko Kenjou: Yup, that's pretty much how it works.
- Natsue Horikawa: So I read that if you're with the one that you love when the millennium changes, from that moment 'til the end of time, the two of you will live happily ever after. Don't you think that's beautiful?
- Yoshihiko Kenjou: Mm-hmm.
- Natsue Horikawa: Are you not interested in this type of stuff?
- Yoshihiko Kenjou: It's not that I'm not interested. It's just that rumors like that are kinda d...
- [sees Natsue is worried]
- Yoshihiko Kenjou: [clenches fist] Yeah! I totally believe in all of that crap!
- Natsue Horikawa: [smiles] I'm so happy.
- Nitta Chiharu: Hey, Kyoichi, have you heard the rumor going around? Once every thousand years, two people...
- Kyouichi Kanzaki: To hell with rumors.
- [Chiharu is surprised at Kyoichi]
- Kyouichi Kanzaki: It's just, I don't believe in all those superstitions.
- Nitta Chiharu: Kyoichi?
- Kyouichi Kanzaki: [runs off] Sorry!
- Nitta Chiharu: Kyoichi!... I'll be waiting for you...