Lisa is the best dancer in the ballet class. But when she wants to learn to dance hip hop, she meets surprising opposition from the scornful gang leader Tariq. And the cool breaker Mira states that Lisa is not a hip hop player.
Nabil does not understand what is happening to him - he tries to stay close to Lisa. Faiza dreams of becoming a top ballerina, while Lisa becomes more and more restless at ballet rehearsals and tries to approach the hip-hop community.
Lisa thinks she has figured out what she needs to do to be accepted by the hip hop gang. Faiza is forced to take Lisa's place in the ballet, which has major consequences for her.
Mira has broken out of AF1 and is trying to start her own crew. The ballet class is approaching a performance at the opera and the atmosphere becomes desperate when Lisa does not show up.
Stig and the ballet class have to go to the opera without Lisa. Nabil is despairing that he has lost Lisa. Lisa herself feels completely alone now, but has a very surprising encounter with an old acquaintance.
A meeting between Lisa and Stig makes Lisa realize that she has to reach for a roof. But the opera performance is fast approaching. AF1 is disbanding now just before the big show.