When Emily & JJ ask a prostitute where a mysterious van had been parked, she points out a red curbed area with a "NO PARKING LOADING ZONE" sign adjacent to it. The sign is turned so that traffic from the right can read it. However, they're standing next to a one-way street where traffic is coming from the left. Drivers wouldn't be able to read the sign as they're driving by.